1 00:00:01,459 --> 00:00:04,337 (мистериозна музика) 2 00:00:34,284 --> 00:00:36,745 (лека музика) 3 00:00:52,260 --> 00:00:56,431 ♪ Може не всички мечти да се сбъднат ♪ 4 00:00:56,431 --> 00:01:01,394 ♪ Ще разменя мечтите си, за да бъда с теб ♪ 5 00:01:02,312 --> 00:01:05,607 ♪ В твоята прегръдка ♪ 6 00:01:05,607 --> 00:01:09,402 ♪ Тук в скривалището на любовта ♪ 7 00:01:16,159 --> 00:01:20,038 ♪ Освободи ме от всичките ми съмнения ♪ 8 00:01:20,038 --> 00:01:25,001 ♪ Докосни ме и то отвътре навън ♪ 9 00:01:25,919 --> 00:01:29,130 ♪ Отворете портите ♪ 10 00:01:29,130 --> 00:01:34,094 ♪ Тук в скривалището на любовта ♪ 11 00:01:38,098 --> 00:01:42,143 ♪ Сърце до сърце, ето ни ♪ 12 00:01:42,143 --> 00:01:46,314 ♪ Споделяне на тайни в тъмното ♪ 13 00:01:46,314 --> 00:01:49,567 ♪ И двамата знаем ♪ 14 00:01:49,567 --> 00:01:54,531 ♪ Как започва любовта ♪ 15 00:01:55,115 --> 00:01:59,244 ♪ Ръка за ръка, ти и аз ♪ 16 00:01:59,244 --> 00:02:02,914 ♪ Докато отиваме там, където води любовта ♪ 17 00:02:02,914 --> 00:02:06,126 ♪ Ние ще спечелим тази игра ♪ 18 00:02:06,126 --> 00:02:09,003 ♪ На криеница ♪ 19 00:02:42,704 --> 00:02:46,416 ♪ Луна наднича през сянката ♪ 20 00:02:46,416 --> 00:02:51,379 ♪ Нежно, любовният блясък остава ♪ 21 00:02:52,297 --> 00:02:55,675 ♪ На лицето ти ♪ 22 00:02:55,675 --> 00:02:59,679 ♪ Тук в скривалището на любовта ♪ 23 00:02:59,679 --> 00:03:03,266 ♪ Нощта се променя в ден ♪ 24 00:03:03,266 --> 00:03:08,229 ♪ Чувствам се правилно, има остава само едно нещо да кажа ♪ 25 00:03:09,481 --> 00:03:12,692 ♪ Тук сме, за да останем ♪ 26 00:03:12,692 --> 00:03:17,655 ♪ Тук в скривалището на любовта ♪ 27 00:03:19,866 --> 00:03:23,661 ♪ Ние сме в скривалището на любовта ♪ 28 00:04:02,075 --> 00:04:05,537 (щракване на затвора на камерата) 29 00:04:43,658 --> 00:04:47,120 (щракване на затвора на камерата) 30 00:04:58,214 --> 00:05:00,174 (въздиша) 31 00:05:01,801 --> 00:05:02,927 - Харесва ми да те гледам. 32 00:05:04,929 --> 00:05:06,973 - Харесва ми да ме гледат. 33 00:05:20,320 --> 00:05:23,781 (щракване на затвора на камерата) 34 00:05:26,826 --> 00:05:28,786 Имам всичко в живота, което искам. 35 00:05:30,705 --> 00:05:32,665 Напълно съм щастлив. 36 00:05:32,665 --> 00:05:34,458 - Ще оздравееш. 37 00:05:34,459 --> 00:05:37,170 Освен това щастието е просто временно страдание. 38 00:05:37,170 --> 00:05:38,588 Не трае. 39 00:05:38,588 --> 00:05:39,839 - Брандън, ти си циник. 40 00:05:44,552 --> 00:05:45,637 - Не, не съм. 41 00:05:46,554 --> 00:05:48,723 Просто съм достатъчно възрастен, за да знай това просто защото 42 00:05:48,723 --> 00:05:51,476 ти си богат и успешен не е повод за щастие. 43 00:05:58,316 --> 00:06:01,027 (телефон звъни) 44 00:06:01,027 --> 00:06:06,365 Нека звъни. 45 00:06:06,366 --> 00:06:08,076 - Може да е важно. 46 00:06:18,836 --> 00:06:20,672 здравей 47 00:06:20,672 --> 00:06:22,090 здравей 48 00:06:22,090 --> 00:06:23,967 - [Дерек] Гледах те днес. 49 00:06:23,967 --> 00:06:25,218 - Какво? 50 00:06:25,218 --> 00:06:26,678 - [Дерек] Изглеждаш прекрасно. 51 00:06:32,976 --> 00:06:35,352 - Кой беше? 52 00:06:35,353 --> 00:06:36,396 - О, просто обожател. 53 00:06:43,987 --> 00:06:46,447 (зловеща музика) 54 00:06:53,454 --> 00:06:56,666 (тракане на пишещи машини) 55 00:07:07,301 --> 00:07:08,428 Ах благодаря 56 00:07:08,428 --> 00:07:10,805 (телефон звъни) 57 00:07:10,805 --> 00:07:11,973 - Нюзрум. 58 00:07:11,973 --> 00:07:14,183 - [Човек по телефона] Лиза, ние имам нужда от Джейми след 10 минути. 59 00:07:14,183 --> 00:07:15,643 - Добре, изчакай една секунда. 60 00:07:15,643 --> 00:07:17,603 Джейми, викат от сцената. 61 00:07:17,603 --> 00:07:19,689 - Благодаря ти, Лиза, кажи им Ще бъда там само след минута. 62 00:07:19,689 --> 00:07:20,732 - Изчистете палубите. 63 00:07:24,610 --> 00:07:26,112 Бинго, скъпа. 64 00:07:26,112 --> 00:07:27,363 - Цветя от Брандън? 65 00:07:27,363 --> 00:07:28,990 - Не. 66 00:07:28,990 --> 00:07:29,991 От Дерек са. 67 00:07:31,325 --> 00:07:33,077 - Не познавам никакъв Дерек. 68 00:08:00,188 --> 00:08:02,398 (чука) 69 00:08:08,905 --> 00:08:10,156 - Да? 70 00:08:10,156 --> 00:08:12,200 - Дерек, г-жа Уилсън и Рики са тук. 71 00:08:18,414 --> 00:08:21,542 - Джули, би ли взела тази сесия за мен, моля? 72 00:08:21,542 --> 00:08:23,044 - Добре. 73 00:08:23,044 --> 00:08:32,761 - [Дерек] Благодаря. 74 00:08:32,762 --> 00:08:34,931 - Рекламата е в едно минутка, Джейми, да се раздвижим. 75 00:08:34,931 --> 00:08:38,225 - Добре. 76 00:08:38,226 --> 00:08:40,061 - Добре, Джейми, няколко неща. 77 00:08:40,061 --> 00:08:41,771 Вашият оператор пред камера трима не е тук днес, 78 00:08:41,771 --> 00:08:43,481 така че внимавай, той е малко размит. 79 00:08:44,774 --> 00:08:46,067 - Какво стана с Бил? 80 00:08:46,067 --> 00:08:47,568 - Бил ще се върне веднага, не се притеснявай. 81 00:08:47,568 --> 00:08:48,611 - Страхотно. 82 00:08:48,611 --> 00:08:50,363 - [Мъж] Увеличете по-силно, втора камера. 83 00:08:51,531 --> 00:08:56,451 окей 84 00:08:56,452 --> 00:08:58,203 Стойте до лента. 85 00:08:58,204 --> 00:08:59,122 Ето го. 86 00:08:59,122 --> 00:09:00,540 Ролна лента. 87 00:09:00,540 --> 00:09:01,874 - [Доктор] Това са новините на Channel Six, 88 00:09:01,874 --> 00:09:05,211 гледаната новинарска емисия от повече зрители в Лос Анджелис 89 00:09:05,211 --> 00:09:08,005 от всяка друга станция, с участието на наградените 90 00:09:08,005 --> 00:09:10,633 Екипът на Channel Six News, с Джейми Дъглас, 91 00:09:10,633 --> 00:09:13,678 Франк Билсън и Пийт Пиърс със спорта. 92 00:09:13,678 --> 00:09:16,305 И сега ето го Джейми Дъглас. 93 00:09:16,305 --> 00:09:18,057 - Добър вечер, аз съм Джейми Дъглас 94 00:09:18,057 --> 00:09:20,059 и това е докладът от 6:00. 95 00:09:20,059 --> 00:09:21,769 На върха на новината е откритието 96 00:09:21,769 --> 00:09:23,938 на още един млад жертва в т.нар 97 00:09:23,938 --> 00:09:25,231 убийства на любими хора. 98 00:09:25,231 --> 00:09:26,691 - [г-жа Уилсън] Рики? 99 00:09:26,691 --> 00:09:27,608 хайде 100 00:09:27,608 --> 00:09:29,318 Усмихни се на мама, Рики. 101 00:09:30,194 --> 00:09:31,195 Рики. 102 00:09:32,071 --> 00:09:34,615 Хайде усмихни се. 103 00:09:34,615 --> 00:09:36,075 - [Джули] Г-жо Уилсън, моля. 104 00:09:39,203 --> 00:09:41,164 - Не искам да минавам през това отново. 105 00:09:42,748 --> 00:09:44,500 Рики, усмихни се. 106 00:09:45,710 --> 00:09:47,003 - Моля, г-жо Уилсън. 107 00:09:50,673 --> 00:09:52,466 - Здравейте, г-жо Уилсън, всичко върви ли добре? 108 00:09:52,466 --> 00:09:53,342 Как си, Рики? 109 00:09:53,342 --> 00:09:55,469 - [г-жа Уилсън] Опитвам се за да накара Рики да се усмихне. 110 00:09:55,469 --> 00:09:56,971 - О, сигурен съм във всичко ще бъде добре. 111 00:09:56,971 --> 00:09:58,681 Джули ще получи точно това, което искаш. 112 00:09:58,681 --> 00:10:00,390 - Надявам се. 113 00:10:00,391 --> 00:10:01,893 - Ако ме извините, мога ли да те видя за минутка? 114 00:10:01,893 --> 00:10:03,311 - Разбира се, извинете ме. - Мм-хмм. 115 00:10:06,063 --> 00:10:08,983 - Как може някой да се усмихва с такава майка? 116 00:10:08,983 --> 00:10:10,568 Виж, ще избягам и хапнете. 117 00:10:10,568 --> 00:10:12,028 Ако приключите навреме, можете да се присъедините към мен. 118 00:10:12,028 --> 00:10:13,446 - Дай ми две секунди. 119 00:10:22,955 --> 00:10:25,583 (телефон звъни) 120 00:10:30,588 --> 00:10:31,422 - Нюзрум. 121 00:10:31,422 --> 00:10:33,257 - [Дерек] Мога ли да говоря на Джейми Дъглас, моля? 122 00:10:33,257 --> 00:10:34,926 - Изчакайте една секунда, моля. 123 00:10:34,926 --> 00:10:36,761 Боби, телефон. 124 00:10:36,761 --> 00:10:38,012 Те искат да говорят с Джейми. 125 00:10:43,309 --> 00:10:44,393 - благодаря 126 00:10:44,393 --> 00:10:45,519 да 127 00:10:45,519 --> 00:10:47,313 - [Дерек] Здравей, Джейми Дъглас, моля. 128 00:10:47,313 --> 00:10:48,564 - Съжалявам, тя е в ефир. 129 00:10:48,564 --> 00:10:49,607 Мога ли да взема съобщение? 130 00:10:50,942 --> 00:10:53,236 - Просто й кажи, че Дерек се обади. 131 00:10:53,236 --> 00:10:54,070 - [Боби] Има ли номер, където можете 132 00:10:54,070 --> 00:10:56,112 да бъдеш достигнат, Дерек? 133 00:10:56,113 --> 00:10:59,784 - Не, не, просто ще се обадя по-късно. 134 00:11:04,080 --> 00:11:08,459 (телефонът затваря) 135 00:11:08,459 --> 00:11:10,711 - Мирише като на Джейми самата тя е ново гадже. 136 00:11:11,963 --> 00:11:13,422 - Ще имаме повече за тази история 137 00:11:13,422 --> 00:11:16,550 катастрофалният пожар в Чикаго, когато се върнем, 138 00:11:16,550 --> 00:11:17,969 и Пийт Пиърс ще има спорта 139 00:11:17,969 --> 00:11:19,387 и Франк Билсън ще ни разясни 140 00:11:19,387 --> 00:11:21,264 при всички метеорологични условия за този уикенд. 141 00:11:21,264 --> 00:11:23,266 - [Човек] Рекламата е готова. 142 00:11:23,266 --> 00:11:25,017 - [Продуцент] Това е гласът на Бог, момчета. 143 00:11:25,017 --> 00:11:26,102 Все още сме напред в рейтингите 144 00:11:26,102 --> 00:11:27,478 и бих искал да запазя така е, така че нека... 145 00:11:27,478 --> 00:11:29,272 - Какво? - Телефонно обаждане. 146 00:11:29,272 --> 00:11:30,439 Дерек. 147 00:11:30,439 --> 00:11:32,358 Пише, че Дерек се е обадил. 148 00:11:32,358 --> 00:11:33,818 - Виждам това, Дерек кой? 149 00:11:34,694 --> 00:11:37,613 - Същият Дерек, който ти изпрати букет от рози. 150 00:11:37,613 --> 00:11:38,948 Хей, хайде, Джейми, можеш да ми кажеш, 151 00:11:38,948 --> 00:11:40,700 кое е новото гадже? 152 00:11:40,700 --> 00:11:42,785 - Не познавам никой на име Дерек. 153 00:11:42,785 --> 00:11:43,869 - [Продуцент] Отпадаш, Боби. 154 00:11:43,869 --> 00:11:45,496 - Ами той със сигурност изглежда, че те познава. 155 00:11:51,919 --> 00:11:53,296 - Хайде, копай се. 156 00:11:53,296 --> 00:11:54,338 - Не мога, огромен е. 157 00:11:54,338 --> 00:11:56,716 - О, хайде сега, заслужаваш си го. 158 00:11:56,716 --> 00:11:58,301 Знаеш, че вършиш страхотна работа. 159 00:11:58,301 --> 00:11:59,427 - Наистина ли мислиш така? 160 00:11:59,427 --> 00:12:00,428 - да 161 00:12:00,428 --> 00:12:03,471 - благодаря 162 00:12:03,472 --> 00:12:05,474 Мм, толкова е хубаво. 163 00:12:05,474 --> 00:12:19,779 мразя го 164 00:12:19,780 --> 00:12:21,991 Случвало ли ви се е наистина да харесвате някого, 165 00:12:21,991 --> 00:12:24,577 дори обичаше някого, и ти се страхуваха да им кажат? 166 00:12:26,954 --> 00:12:27,955 - Да, веднъж. 167 00:12:29,206 --> 00:12:32,335 Бях влюбена в моя учител по рисуване в колежа. 168 00:12:33,544 --> 00:12:35,588 Тя беше няколко години по-голяма от мен, 169 00:12:35,588 --> 00:12:39,342 но добре, нямаше значение, Бях толкова луд по нея. 170 00:12:41,344 --> 00:12:43,721 Години наред посещавах всеки клас, който тя преподаваше. 171 00:12:44,764 --> 00:12:46,515 Нито веднъж не говорих с нея. 172 00:12:46,515 --> 00:12:49,851 - Защо не? 173 00:12:49,852 --> 00:12:51,062 - Не знам. 174 00:12:52,855 --> 00:12:54,732 Предполагам, защото толкова дълго тъй като не казах нищо 175 00:12:54,732 --> 00:12:56,233 на нея тя не можеше да ми каже не. 176 00:12:57,651 --> 00:12:59,986 Беше безопасно. 177 00:12:59,987 --> 00:13:01,447 - Искаш да кажеш, че никога не си й казвал? 178 00:13:03,199 --> 00:13:05,909 - Не. 179 00:13:05,910 --> 00:13:07,119 - Трябваше да й кажеш. 180 00:13:09,789 --> 00:13:16,044 - Знам. 181 00:13:16,045 --> 00:13:19,507 - Слушай, една вечер ако не правиш нищо, 182 00:13:19,507 --> 00:13:21,592 искаш ли да отидеш да видиш филм или нещо подобно? 183 00:13:22,843 --> 00:13:25,179 - О, бих се радвал, ако нещата бяха различни, Джули. 184 00:13:26,222 --> 00:13:28,849 Виждате ли, има някой, с когото се виждам. 185 00:13:30,142 --> 00:13:31,477 Някой, с когото отивам. 186 00:13:35,564 --> 00:13:38,150 - Е, кажи ми коя е късметлийката? 187 00:13:41,445 --> 00:13:42,488 - Просто някой, когото познавам. 188 00:13:45,741 --> 00:13:47,159 - [Робин] Здравей Джейми, това е Робин. 189 00:13:47,159 --> 00:13:48,744 Обади ми се, когато се прибереш. 190 00:13:52,373 --> 00:13:53,666 (телефонен секретар бипка) 191 00:13:53,666 --> 00:13:55,042 - [Мъж] Здравей, скъпа. 192 00:13:55,042 --> 00:13:56,377 Увеличиха крайния срок на моята колона 193 00:13:56,377 --> 00:13:58,295 така че ще трябва да работя до късно. 194 00:13:58,295 --> 00:14:01,173 Ще се опитам да стигна до там веднага щом мога, става ли? 195 00:14:01,173 --> 00:14:06,010 чао 196 00:14:06,011 --> 00:14:07,346 (телефонен секретар бипка) 197 00:14:07,346 --> 00:14:08,347 - [Дерек] Здравей Джейми. 198 00:14:09,807 --> 00:14:11,934 Не ме познаваш, но се казвам Дерек. 199 00:14:13,018 --> 00:14:14,895 Цял ден се опитвам да се свържа с теб. 200 00:14:16,772 --> 00:14:18,816 Харесахте ли цветята? 201 00:14:18,816 --> 00:14:22,236 Виж, защо не ти се обадя по-късно, когато се приберете. 202 00:14:23,404 --> 00:14:24,572 Може би можем да поговорим. 203 00:14:25,489 --> 00:14:27,907 окей 204 00:14:27,908 --> 00:14:30,536 (телефон звъни) 205 00:14:32,621 --> 00:14:33,914 - Ало? 206 00:14:33,914 --> 00:14:35,708 - [Дерек] Здравей, Дерек е. 207 00:14:35,708 --> 00:14:37,626 Виж, надявам се да не го правиш мисля, че те притеснявам, 208 00:14:37,626 --> 00:14:39,962 но наистина мисля, че трябва да се срещнем. 209 00:14:41,380 --> 00:14:43,966 - Как се сдоби с този номер? 210 00:14:43,966 --> 00:14:45,509 - [Дерек] Не беше много трудно. 211 00:14:46,927 --> 00:14:48,095 - [Джейми] Кой си ти? 212 00:14:49,346 --> 00:14:51,849 - [Дерек] Ами като мен каза, не ме познаваш. 213 00:14:51,849 --> 00:14:53,976 Виж, защо не се съберем на вечеря 214 00:14:53,976 --> 00:14:57,229 и ще ти разкажа всичко за себе си. 215 00:14:58,105 --> 00:15:01,942 - Виж, Дерек, сигурен съм ти си много хубав човек, 216 00:15:01,942 --> 00:15:04,778 но не те познавам в всички и не мисля 217 00:15:04,778 --> 00:15:07,156 срещата с теб би била много добра идея. 218 00:15:07,156 --> 00:15:09,867 Така че сега ще затворя, става ли? 219 00:15:09,867 --> 00:15:13,495 довиждане 220 00:15:13,496 --> 00:15:16,207 (телефонът затваря) 221 00:15:20,586 --> 00:15:22,295 - [Робин] Ало? 222 00:15:22,296 --> 00:15:24,673 - Здравей Робин, мога ли да дойда веднага? 223 00:15:24,673 --> 00:15:26,091 - [Робин] Какво има? 224 00:15:26,091 --> 00:15:26,967 - Ще ти кажа, когато стигна, 225 00:15:26,967 --> 00:15:28,761 просто пригответе силна напитка, става ли? 226 00:15:32,640 --> 00:15:35,518 (чуруликане на насекоми) 227 00:16:02,878 --> 00:16:03,712 благодаря 228 00:16:03,712 --> 00:16:05,548 - Какво ти раздрънка клетката? 229 00:16:05,548 --> 00:16:07,091 Получавате ли грижа за лицето по пощата или нещо подобно? 230 00:16:07,091 --> 00:16:10,010 - Това е този човек, той продължава да ми звъни. 231 00:16:10,010 --> 00:16:12,930 Следва ме, наблюдава ме през цялото време. 232 00:16:12,930 --> 00:16:14,890 Нямам и най-смътната представа кой е той. 233 00:16:15,808 --> 00:16:20,020 (телефон звъни) - Извинявай, скъпа. 234 00:16:24,108 --> 00:16:25,900 здравей 235 00:16:25,901 --> 00:16:28,279 - Това е Дерек, Джейми там ли е, моля. 236 00:16:28,279 --> 00:16:29,321 - Да, тя е. 237 00:16:29,321 --> 00:16:31,072 За теб е. 238 00:16:31,073 --> 00:16:32,491 - Кой е? 239 00:16:32,491 --> 00:16:33,951 - Той казва, че се казва Дерек? 240 00:16:35,953 --> 00:16:37,121 Трябва ли да затворя? 241 00:16:37,121 --> 00:16:40,373 - да 242 00:16:40,374 --> 00:16:41,292 (телефонът затваря) 243 00:16:41,292 --> 00:16:42,835 Как е взел телефонния ти номер? 244 00:16:42,835 --> 00:16:44,044 - Не знам. 245 00:16:44,044 --> 00:16:45,588 (телефон звъни) 246 00:16:45,588 --> 00:16:46,672 Няма да отговоря. 247 00:16:46,672 --> 00:16:54,178 - Ще го направя. 248 00:16:54,179 --> 00:16:55,389 какво искаш 249 00:16:56,682 --> 00:16:58,600 - Да говорим. 250 00:16:58,601 --> 00:17:00,352 - За какво? 251 00:17:00,352 --> 00:17:02,438 - [Дерек] За нас. 252 00:17:02,438 --> 00:17:03,731 Джейми, трябва да ме видиш. 253 00:17:05,482 --> 00:17:08,152 - Бихте ли ме оставили на мира. 254 00:17:13,824 --> 00:17:15,034 - Ти, беден миличък. 255 00:17:15,034 --> 00:17:17,077 (телефон звъни) 256 00:17:17,077 --> 00:17:18,412 - Виж, бабо, ако не ни оставиш на мира, 257 00:17:18,412 --> 00:17:20,831 I'm calling the cops, get my drift? 258 00:17:20,831 --> 00:17:22,708 - [Брандън] Робин, това е Брандън. 259 00:17:22,708 --> 00:17:25,711 - О, по дяволите, Брандън е. 260 00:17:25,711 --> 00:17:26,879 - къде си 261 00:17:26,879 --> 00:17:28,130 - [Брандън] Чакам те. 262 00:17:28,130 --> 00:17:29,673 - Ще дойда веднага. 263 00:17:29,673 --> 00:17:32,384 (телефонът затваря) 264 00:17:35,304 --> 00:17:36,639 Благодаря за питието. 265 00:17:36,639 --> 00:17:38,265 - Столовата е отворена по всяко време, скъпа. 266 00:17:58,452 --> 00:18:00,913 (зловеща музика) 267 00:18:18,430 --> 00:18:20,933 О, боже, г-жо Калузо, изплашихте ме. 268 00:18:20,933 --> 00:18:22,267 - О, съжалявам, Джейми. 269 00:18:22,267 --> 00:18:25,688 Гледаме само аз и Бъч за място за пукане. 270 00:18:25,688 --> 00:18:27,481 - О, добре. 271 00:18:27,481 --> 00:18:28,982 Добър лов. 272 00:18:28,982 --> 00:18:30,942 - чао 273 00:18:30,943 --> 00:18:32,695 Хайде, добро куче. 274 00:18:32,695 --> 00:18:34,321 Хайде, добро куче. 275 00:18:34,321 --> 00:18:36,198 Малкото тигърче на мама. 276 00:18:36,198 --> 00:18:37,616 Хайде, добро момче. 277 00:18:55,259 --> 00:19:01,931 - Брандън? 278 00:19:01,932 --> 00:19:04,810 (мистериозна музика) 279 00:19:06,895 --> 00:19:21,951 Брандън? 280 00:19:21,952 --> 00:19:43,931 Брандън? 281 00:19:43,932 --> 00:20:13,419 Брандън? 282 00:20:13,420 --> 00:20:30,353 Брандън? 283 00:20:30,354 --> 00:20:33,273 - Джейми? (ахва) 284 00:20:33,273 --> 00:20:36,651 - Боже. 285 00:20:36,652 --> 00:20:39,570 - съжалявам 286 00:20:39,571 --> 00:20:41,949 - Просто си помислих, че... 287 00:20:41,949 --> 00:20:44,493 (тържествена музика) 288 00:21:21,029 --> 00:21:25,409 - [Дерек] Не можеш да задържиш очите ти от мен, можеш ли? 289 00:21:33,709 --> 00:21:35,752 - О, кажи на Фред да ги сложи на БТР. 290 00:21:35,752 --> 00:21:37,462 Искам да отработя това сегментът на любимата 291 00:21:37,462 --> 00:21:38,463 възможно най-скоро. 292 00:21:38,463 --> 00:21:41,632 - Добре. - благодаря 293 00:21:41,633 --> 00:21:43,051 Ще се видим по-късно. 294 00:21:43,051 --> 00:21:43,886 - Труден ден с цивилните? 295 00:21:43,886 --> 00:21:45,512 - О, не повече от обикновено. 296 00:21:46,722 --> 00:21:49,558 - Сега кажете на г-жа Рона, каква е истинската лъжичка? 297 00:21:49,558 --> 00:21:51,643 Виждате ли това Дерек човек или какво? 298 00:21:52,769 --> 00:21:54,438 - И да, и не. 299 00:21:54,438 --> 00:21:55,314 - Това означава ли да? 300 00:21:55,314 --> 00:21:56,565 - не 301 00:21:56,565 --> 00:21:57,399 - Е, кое е? 302 00:21:57,399 --> 00:21:58,483 - Не е! 303 00:21:58,483 --> 00:22:00,611 Дори не познавам този човек. 304 00:22:00,611 --> 00:22:02,905 Виж, доколкото мога да кажа, той ме хвана по телевизията, 305 00:22:02,905 --> 00:22:05,157 той ми изпрати цветя, той ме безпокои по телефона 306 00:22:05,157 --> 00:22:07,367 няколко пъти, това е всичко. 307 00:22:07,367 --> 00:22:08,869 - Някои от най-великите романси в света 308 00:22:08,869 --> 00:22:10,537 започна точно така. 309 00:22:10,537 --> 00:22:11,955 - Направи ми услуга. 310 00:22:11,955 --> 00:22:14,249 Вземете си урок по история, облечи своите пчелни криле, 311 00:22:14,249 --> 00:22:16,584 и бръмчи. 312 00:22:16,585 --> 00:22:18,712 (бръмчене) 313 00:22:35,354 --> 00:22:38,689 - здравей 314 00:22:38,690 --> 00:22:41,984 - Кой си ти? 315 00:22:41,985 --> 00:22:44,028 - Аз съм Дерек. 316 00:22:44,029 --> 00:22:46,365 Джейми, слушай, дойдох да се извиня. 317 00:22:48,492 --> 00:22:49,993 - [Джейми] Как влязохте тук? 318 00:22:51,203 --> 00:22:53,120 - Не беше трудно. 319 00:22:53,121 --> 00:22:54,790 Виж, не исках изплаших те снощи 320 00:22:54,790 --> 00:22:56,541 с всички телефонни обаждания. 321 00:22:56,541 --> 00:22:58,585 Съжалявам, ако съм ви притеснил. 322 00:23:01,380 --> 00:23:03,547 Това е бонбон. 323 00:23:03,548 --> 00:23:06,051 Това е просто нещо, което да ви уведомя 324 00:23:06,051 --> 00:23:07,511 че няма да те безпокоя повече. 325 00:23:10,806 --> 00:23:14,558 - Джейми, аз... 326 00:23:14,559 --> 00:23:16,520 - Е, предполагам, че ще позволя връщаш се на работа. 327 00:23:17,938 --> 00:23:21,232 - Дерек. 328 00:23:21,233 --> 00:23:22,776 Благодаря за бонбона. 329 00:23:28,198 --> 00:23:36,198 - Красив дявол, нали? 330 00:24:45,275 --> 00:24:47,986 (асансьор звъни) 331 00:24:51,114 --> 00:24:52,532 - Можете ли да отделите стотинка за стар любовник? 332 00:24:52,532 --> 00:24:54,701 - Здравей, тъкмо щях да ти се обадя. 333 00:24:54,701 --> 00:24:55,869 Този човек беше тук. 334 00:24:55,869 --> 00:24:56,870 - Имаш предвид Дерек? 335 00:24:56,870 --> 00:24:59,039 - Да, той ми донесе това. 336 00:24:59,039 --> 00:25:00,373 - Той дойде тук? 337 00:25:00,373 --> 00:25:02,167 - Да се ​​извиня. 338 00:25:02,167 --> 00:25:04,753 И ми кажи, че няма да бъде вече ме притеснява. 339 00:25:05,670 --> 00:25:07,339 - Струва ми се, че не беше ще те безпокоя повече, 340 00:25:07,339 --> 00:25:10,092 той нямаше да дойде тук на първо място. 341 00:25:28,985 --> 00:25:32,447 (щракване на затвора на камерата) 342 00:26:12,320 --> 00:26:15,573 мамка му 343 00:26:15,574 --> 00:26:18,535 (напрегната музика) 344 00:27:14,299 --> 00:27:17,093 (писък на гуми) 345 00:28:02,264 --> 00:28:07,434 - Там. 346 00:28:07,435 --> 00:28:10,146 (звънец на вратата) 347 00:28:11,648 --> 00:28:13,316 (щракване на затвора на камерата) 348 00:28:13,316 --> 00:28:15,109 - Здравей Джейми. 349 00:28:15,110 --> 00:28:16,486 (щракване на затвора на камерата) 350 00:28:16,486 --> 00:28:17,529 - какво правиш 351 00:28:19,322 --> 00:28:20,907 Моля те, Дерек! 352 00:28:20,907 --> 00:28:22,284 - Джейми, просто искам да те снимам. 353 00:28:22,284 --> 00:28:23,243 - Не искам да ме снимаш, 354 00:28:23,243 --> 00:28:24,828 Искам да се махнеш от къщата ми. 355 00:28:24,828 --> 00:28:26,621 Сега го мисля, спри! 356 00:28:26,621 --> 00:28:27,539 - Очите ти са толкова вълнуващи. 357 00:28:27,539 --> 00:28:29,541 - Вижте, не се шегувам. 358 00:28:29,541 --> 00:28:31,293 Бихте ли се измъкнали от тук? 359 00:28:31,293 --> 00:28:33,169 - Господи, когато си хубава гледаш ме по този начин. 360 00:28:33,169 --> 00:28:34,462 - Дерек, спри, махай се! 361 00:28:34,462 --> 00:28:35,839 - [Дерек] Добър израз. 362 00:28:35,839 --> 00:28:37,340 - Махай се оттук, остави ме на мира! 363 00:28:37,340 --> 00:28:39,175 - Хайде, намокри си устните! 364 00:28:39,175 --> 00:28:40,802 - По дяволите, махай се! 365 00:28:40,802 --> 00:28:42,137 - Хайде... - Престани, престани! 366 00:28:42,137 --> 00:28:44,222 Ще спреш ли, остави ме на мира! 367 00:28:44,222 --> 00:28:45,932 Махай се от къщата ми! 368 00:28:45,932 --> 00:28:47,225 предупреждавам те! 369 00:28:50,186 --> 00:28:51,646 - Давай, крещи, това е страхотно! 370 00:28:51,646 --> 00:28:52,897 - Махай се от тук, предупреждавам те! 371 00:28:52,897 --> 00:28:55,191 - Крещи възможно най-силно! 372 00:28:56,943 --> 00:29:00,071 - По дяволите, махай се ето, махни се от къщата ми! 373 00:29:00,071 --> 00:29:02,490 Махни се, спри! - Крещи възможно най-силно! 374 00:29:02,490 --> 00:29:04,951 Хайде, Джейми, продължавай така. 375 00:29:04,951 --> 00:29:06,910 По-силно. 376 00:29:06,911 --> 00:29:09,456 - [Джейми] Остави ме на мира! 377 00:29:09,456 --> 00:29:10,290 - Крещи! 378 00:29:10,290 --> 00:29:11,124 - Престани! 379 00:29:11,124 --> 00:29:12,000 остави ме на мира! 380 00:29:12,000 --> 00:29:13,376 Махай се, махай се! 381 00:29:15,795 --> 00:29:17,839 (сумтене) 382 00:29:19,174 --> 00:29:21,301 - Махни си задника оттук! 383 00:29:25,221 --> 00:29:26,681 - Брандън! 384 00:29:26,681 --> 00:29:29,142 - Кой, по дяволите, се мислиш? 385 00:29:29,142 --> 00:29:29,976 - Брандън, спри. 386 00:29:29,976 --> 00:29:31,811 - Слушай ме, плужек. 387 00:29:31,811 --> 00:29:34,981 Няма повече бонбони, няма повече телефон обаждания, нищо повече! 388 00:29:34,981 --> 00:29:36,649 разбираш ли 389 00:29:36,649 --> 00:29:37,817 - Брандън! 390 00:29:37,817 --> 00:29:39,235 Брандън, спри, пусни го. 391 00:29:43,073 --> 00:29:44,324 - Следващия път няма да спра. 392 00:29:53,958 --> 00:29:55,126 - Благодаря ти, Джейми. 393 00:29:58,630 --> 00:29:59,756 - Трябваше да го убия. 394 00:30:02,050 --> 00:30:04,594 (тържествена музика) 395 00:30:17,732 --> 00:30:20,610 (щракване на телбод) 396 00:30:27,992 --> 00:30:29,411 (чука) 397 00:30:29,411 --> 00:30:32,830 - Влизай. 398 00:30:32,831 --> 00:30:33,832 - Макс. 399 00:30:33,832 --> 00:30:35,291 - О, утро, Джейми, Брандън. 400 00:30:36,668 --> 00:30:39,003 - О, все още пренареждам маловажни документи, разбирам. 401 00:30:39,003 --> 00:30:40,130 - Е, това е цената, която плащате 402 00:30:40,130 --> 00:30:41,631 когато станете бутач на хартия. 403 00:30:42,549 --> 00:30:43,883 Сега какво беше толкова важно, че не можахме 404 00:30:43,883 --> 00:30:45,343 да го обсъдим по телефона? 405 00:30:47,720 --> 00:30:50,056 - Макси, има човек това ме тормози. 406 00:30:50,056 --> 00:30:53,518 Мислех, че той е просто обожател, до вчера. 407 00:30:53,518 --> 00:30:54,936 - Човекът е луд. 408 00:30:54,936 --> 00:30:56,271 Той я следи наоколо 409 00:30:56,271 --> 00:30:58,440 и извършване на телефонни разговори, давайки й подаръци. 410 00:30:59,983 --> 00:31:02,152 И вчера той нахлу в къщата й 411 00:31:02,152 --> 00:31:03,903 и я преследваше с камера. 412 00:31:05,363 --> 00:31:07,449 - Ами този любовник, познаваш ли го? 413 00:31:07,449 --> 00:31:09,159 - Макси, той е съвсем непознат. 414 00:31:10,952 --> 00:31:12,912 - Заплашвал ли е живота ти, Джейми? 415 00:31:15,039 --> 00:31:17,876 - Не, всъщност не. 416 00:31:17,876 --> 00:31:20,086 - Джейми, Джейми, ти си публична личност. 417 00:31:20,086 --> 00:31:22,672 Човекът вероятно е просто твой прегрял вентилатор. 418 00:31:22,672 --> 00:31:25,008 - Макс, няма да говорим за обикновен вентилатор. 419 00:31:25,008 --> 00:31:26,176 Този човек е луд. 420 00:31:26,176 --> 00:31:28,303 Мисля, че Джейми има нужда от полицейска защита. 421 00:31:28,303 --> 00:31:29,679 - Полицейска защита? 422 00:31:29,679 --> 00:31:31,973 Нямаме нищо за този човек. 423 00:31:31,973 --> 00:31:33,683 Искам да кажа, можех да получа него за навлизане, 424 00:31:33,683 --> 00:31:34,517 нещо такова-- 425 00:31:34,517 --> 00:31:37,562 - Не говорим за незаконно влизане. 426 00:31:37,562 --> 00:31:39,772 Този човек е опасен, нахлу той 427 00:31:39,772 --> 00:31:42,025 Къщата на Джейми вчера и я тероризирал. 428 00:31:43,485 --> 00:31:45,570 Макс, щях да убия човека. 429 00:31:46,613 --> 00:31:49,699 - Брандън, няма ад от много неща, които мога да направя по въпроса. 430 00:31:49,699 --> 00:31:51,658 съжалявам 431 00:31:51,659 --> 00:31:54,704 Виж, знам, че това ще бъде трудно 432 00:31:54,704 --> 00:31:58,583 за да разберете, но като що се отнася до закона, 433 00:31:58,583 --> 00:32:00,793 човекът наистина не е извършил престъпление. 434 00:32:05,590 --> 00:32:08,092 Джейми, ако се появи пак ми се обади, 435 00:32:08,092 --> 00:32:09,385 Ще направя каквото мога. 436 00:32:09,385 --> 00:32:10,386 съжалявам 437 00:32:18,520 --> 00:32:21,022 - Робин, би ли просто чуй ме за един... 438 00:32:24,526 --> 00:32:25,693 Добре, стой спокойно. 439 00:32:25,693 --> 00:32:26,986 Можех да правя бебешки снимки. 440 00:32:28,613 --> 00:32:31,366 Дай ми само минута, аз знам точно какво правя. 441 00:32:38,790 --> 00:32:41,416 Добре. 442 00:32:41,417 --> 00:32:44,420 Добре, виж, Робин, това е много скъпо място, 443 00:32:44,420 --> 00:32:46,005 и не снимам реклама на Рим 444 00:32:46,005 --> 00:32:49,092 или някаква реклама за дизайнер дънки, създавам изкуство. 445 00:32:49,092 --> 00:32:50,426 - Арт пердах. 446 00:32:50,426 --> 00:32:52,053 Виж, Фернандо, работил съм с най-лошите 447 00:32:52,053 --> 00:32:54,889 и съм работил с най-добрите, и съм добър в това, което правя. 448 00:32:54,889 --> 00:32:56,683 Но ако очаквате да се изкача там 449 00:32:56,683 --> 00:33:00,562 и разположете тази люлка с задника ми, можеш да го целунеш, скъпа. 450 00:33:00,562 --> 00:33:02,063 Просто го целуни. 451 00:33:02,063 --> 00:33:03,189 (тракане) 452 00:33:03,189 --> 00:33:04,607 - Добре, Робин. 453 00:33:04,607 --> 00:33:06,192 Робин, спокойно, можем да обсъдим това. 454 00:33:06,192 --> 00:33:07,944 Просто ще се отпуснеш ли и ще изчакаш? 455 00:33:09,070 --> 00:33:10,989 Робин? 456 00:33:10,989 --> 00:33:12,532 Мога да сваля люлката, Робин. 457 00:33:15,285 --> 00:33:16,744 Арт пердах. 458 00:33:16,744 --> 00:33:17,996 Предполагам, че това го казва добре. 459 00:33:40,435 --> 00:33:41,894 - Извинете, Робин Дънлап? 460 00:33:42,770 --> 00:33:44,063 - Виж, ако си такъв от тези шмекери 461 00:33:44,063 --> 00:33:45,690 от рекламната агенция, аз ще да ти кажа същото 462 00:33:45,690 --> 00:33:47,650 Казах на бонсай Фернандо там. 463 00:33:47,650 --> 00:33:50,069 Няма да си счупя кифлите на тази люлка. 464 00:33:50,069 --> 00:33:52,196 Тинкърбел не съм. 465 00:33:52,196 --> 00:33:53,531 Не съм от рекламната агенция. 466 00:33:55,700 --> 00:33:57,534 - Не си? 467 00:33:57,535 --> 00:33:58,828 - [Дерек] Не. 468 00:33:58,828 --> 00:34:00,079 - Изглеждаш така. 469 00:34:01,414 --> 00:34:04,500 - Всъщност аз съм приятел на Джейми Дъглас. 470 00:34:04,500 --> 00:34:05,877 - О, да, как се казваш? 471 00:34:07,295 --> 00:34:12,090 - Дерек. 472 00:34:12,091 --> 00:34:15,470 Вижте, станало е ужасно недоразумение за мен. 473 00:34:15,470 --> 00:34:16,554 Затова съм тук. 474 00:34:16,554 --> 00:34:19,390 Мислех, че може би можеш помогнете ми да изясня нещата. 475 00:34:20,892 --> 00:34:24,187 Виж, Джейми, не знам, помисли си тя 476 00:34:24,187 --> 00:34:26,648 Аз съм някакъв откачал или нещо подобно. 477 00:34:26,648 --> 00:34:27,815 Но аз не съм. 478 00:34:27,815 --> 00:34:29,651 Просто още не ми е дала шанс. 479 00:34:30,943 --> 00:34:34,113 Знаеш ли, мислех си, че, добре, 480 00:34:34,113 --> 00:34:37,325 ако можеше да я уговориш вечеря с мен, 481 00:34:37,325 --> 00:34:41,412 добре, тя ще промени решението си, ще го направи. 482 00:34:42,705 --> 00:34:44,707 След като разбере колко много я обичам. 483 00:34:48,169 --> 00:34:55,425 - Добре. 484 00:34:55,426 --> 00:34:58,513 Мисля, че е време да се разходиш, Ромео. 485 00:34:58,513 --> 00:34:59,847 - Страхуваш се от мен, нали? 486 00:34:59,847 --> 00:35:00,932 - не 487 00:35:00,932 --> 00:35:02,934 Просто не мога да понасям лигави гадини, 488 00:35:02,934 --> 00:35:05,520 така че защо просто не слузеш изходът ти оттук, става ли? 489 00:35:12,318 --> 00:35:13,361 - Ще съжаляваш за това. 490 00:35:18,741 --> 00:35:21,159 - мамка му 491 00:35:21,160 --> 00:35:22,453 Знаеш ли, скъпа, този твой Ромео 492 00:35:22,453 --> 00:35:24,455 е сърцеразбивач, който е напълно луд. 493 00:35:24,455 --> 00:35:25,373 Ако някога те е вкарал в леглото с него 494 00:35:25,373 --> 00:35:27,291 вероятно ще те прецака до смърт. 495 00:35:27,291 --> 00:35:29,210 - [Джейми] Виж, Робин, аз съм опитвайки се да забравя за него, 496 00:35:29,210 --> 00:35:30,336 Искам да кажа, затова сме тук. 497 00:35:30,336 --> 00:35:31,796 - Ооо, съжалявам. 498 00:35:31,796 --> 00:35:33,673 Предполагам, че е по-добре да задържа капана си, 499 00:35:33,673 --> 00:35:34,757 ако това е, което искате. 500 00:35:34,757 --> 00:35:37,093 - Точно това е и аз искате, просто пляскайте капана си. 501 00:35:43,933 --> 00:35:46,394 - О, виж тези портмонета. 502 00:35:46,394 --> 00:35:48,186 Страхотни са. 503 00:35:48,187 --> 00:35:49,480 Вероятно струва цяло състояние. 504 00:35:55,695 --> 00:35:59,240 - Джейми Дъглас, гледам те през цялото време. 505 00:35:59,240 --> 00:36:01,032 - О, благодаря ти. 506 00:36:01,033 --> 00:36:02,118 - Ами аз, войнико? 507 00:36:02,118 --> 00:36:03,411 Аз съм в реклами. 508 00:36:03,411 --> 00:36:04,579 - Избягвам рекламите. 509 00:36:05,830 --> 00:36:07,707 Имахте ли дами има ли нещо специално предвид? 510 00:36:07,707 --> 00:36:09,709 - Да, бихме искали нещо много скъпо 511 00:36:09,709 --> 00:36:12,837 за да махнем мислите си от нашите проблеми, ако разбирате какво имам предвид? 512 00:36:12,837 --> 00:36:15,006 - Обикновено търся съвет от бутилка 513 00:36:15,006 --> 00:36:20,011 когато имам този проблем, но може би това е, което искате. 514 00:36:20,011 --> 00:36:22,722 Запалка от 55 паунда. 515 00:36:25,308 --> 00:36:27,351 - Добри господи. 516 00:36:27,351 --> 00:36:29,562 - Това е най-нелепо нещо, което някога съм виждал. 517 00:36:29,562 --> 00:36:30,521 - не е ли 518 00:36:30,521 --> 00:36:31,939 Продава се като топъл хляб. 519 00:36:33,566 --> 00:36:36,611 - Е, не е точно така това, което имахме предвид. 520 00:36:36,611 --> 00:36:39,238 - Скъп е, масивно сребро, нали знаеш. 521 00:36:39,238 --> 00:36:41,908 Ще отвлече ума ви от всичките ви проблеми. 522 00:36:41,908 --> 00:36:43,367 - Не мисля така. 523 00:36:43,367 --> 00:36:45,161 - Добре, не си отивай. 524 00:36:51,250 --> 00:36:53,961 (звънтяща музика) 525 00:36:56,005 --> 00:36:57,173 - Това е прекрасно. 526 00:36:59,258 --> 00:37:01,219 - Имаш ли такъв, който свири джаз, скъпа? 527 00:37:01,219 --> 00:37:02,428 - Искате ли да го сложа 528 00:37:02,428 --> 00:37:03,888 за вашата сметка, госпожице Дъглас? 529 00:37:05,932 --> 00:37:09,310 - О, много е красиво, но наистина не ми трябва. 530 00:37:10,853 --> 00:37:13,147 Добре, благодаря ви много. 531 00:37:13,147 --> 00:37:14,856 - чао 532 00:37:14,857 --> 00:37:33,792 - чао 533 00:37:33,793 --> 00:37:36,504 (звънтяща музика) 534 00:37:48,891 --> 00:37:52,436 (мъжете говорят неясно) 535 00:38:02,029 --> 00:38:03,406 - Мога ли да ви помогна? 536 00:38:07,410 --> 00:38:09,579 - Не, не, много ви благодаря. 537 00:38:09,579 --> 00:38:12,415 (мистериозна музика) 538 00:38:44,530 --> 00:38:45,364 о! 539 00:38:45,364 --> 00:38:49,492 - Добре ли си? 540 00:38:49,493 --> 00:38:51,078 - Да, да. 541 00:38:51,996 --> 00:38:54,165 - Добре, кажи ми, това аз ли съм? 542 00:38:54,165 --> 00:38:55,458 - [Джейми] Определено ти. (смее се) 543 00:38:55,458 --> 00:38:57,084 - Разпродажба е, ще го купя. 544 00:39:39,752 --> 00:39:41,003 (телефонни сигнали) 545 00:39:41,003 --> 00:39:41,837 - [Брандън] Здравей, скъпа. 546 00:39:41,837 --> 00:39:43,923 Слизам до станция, за да види д-р Уестън. 547 00:39:43,923 --> 00:39:45,257 Ще се видим у дома по-късно. 548 00:39:49,345 --> 00:39:50,346 (телефонни сигнали) 549 00:39:50,346 --> 00:39:52,223 - [Тони] Това е Тони, г-це Дъглас. 550 00:39:52,223 --> 00:39:53,808 Поправих помпата на спа центъра. 551 00:39:53,808 --> 00:39:56,519 ще дойда утре и почисти басейна, става ли? 552 00:40:00,439 --> 00:40:01,273 (телефонни сигнали) 553 00:40:01,273 --> 00:40:02,608 - Здравей, Джейми, Дерек е. 554 00:40:03,484 --> 00:40:06,112 Снимките, които направих вие сте просто фантастични. 555 00:40:07,279 --> 00:40:08,864 Нямам търпение да ви ги покажа. 556 00:40:11,117 --> 00:40:12,994 (дисонантна музика) 557 00:40:12,994 --> 00:40:15,286 Здравей Джейми. 558 00:40:15,287 --> 00:40:16,372 Купих това за теб. 559 00:40:17,665 --> 00:40:19,083 Гледах те как му се възхищаваш. 560 00:40:21,919 --> 00:40:23,754 (звънтяща музика) 561 00:40:23,754 --> 00:40:24,755 Това може да бъде нашата песен. 562 00:40:26,799 --> 00:40:29,010 (тракане) 563 00:40:31,387 --> 00:40:32,763 - Стой далеч от мен. 564 00:40:35,141 --> 00:40:37,226 Изглежда не можете да получите през главата ти, 565 00:40:38,519 --> 00:40:39,770 но не мога да те понасям. 566 00:40:44,692 --> 00:40:47,403 (звънтяща музика) 567 00:40:54,744 --> 00:40:57,705 (напрегната музика) 568 00:41:11,177 --> 00:41:13,304 - Кажете на Франк да остане настрана, остават пет секунди. 569 00:41:13,304 --> 00:41:14,972 Някой да ми донесе чаша кафе. 570 00:41:20,978 --> 00:41:21,979 - Глави или опашки? 571 00:41:21,979 --> 00:41:23,688 - Глави. 572 00:41:23,689 --> 00:41:24,648 - Опашки. 573 00:41:24,648 --> 00:41:25,900 Вие губите. 574 00:41:25,900 --> 00:41:28,319 - Добре, но какво има Вашата гледна точка, д-р Уестън? 575 00:41:28,319 --> 00:41:30,654 - Шансовете бяха 50-50 да спечелиш. 576 00:41:30,654 --> 00:41:32,573 От вашето описание на този герой на Дерек, 577 00:41:32,573 --> 00:41:34,116 Бих казал, че това са едни и същи шансове 578 00:41:34,116 --> 00:41:36,744 че е клиничен психотик. 579 00:41:36,744 --> 00:41:39,205 От друга страна, има това психическо разстройство 580 00:41:39,205 --> 00:41:41,499 известен понякога като синдром на Клерамбо 581 00:41:41,499 --> 00:41:44,251 хумористично наричана еротомания, 582 00:41:44,251 --> 00:41:46,462 където жертвата е под илюзията 583 00:41:46,462 --> 00:41:49,048 че любовта, която дава на някого се връща. 584 00:41:49,048 --> 00:41:51,050 Сега този Дерек е влюбен в Джейми, 585 00:41:51,050 --> 00:41:52,635 и той вероятно мисли, че тя е 586 00:41:52,635 --> 00:41:54,345 също толкова влюбена в него. 587 00:41:54,345 --> 00:41:56,514 - Тя дори не познава мъжа. 588 00:41:56,514 --> 00:41:59,141 - Този незначителен детайл няма значение. 589 00:41:59,141 --> 00:42:00,518 Той е влюбен в нея. 590 00:42:03,562 --> 00:42:05,564 Виждате ли, всички щяхме да бъдем шокирани, ако знаехме 591 00:42:05,564 --> 00:42:08,359 колко самотни хора има там, 592 00:42:08,359 --> 00:42:10,986 без нищо в живота си освен фантазии 593 00:42:10,986 --> 00:42:12,363 за да ги предпази от отчаяние. 594 00:42:13,239 --> 00:42:15,241 И каква по-добра мишена за техните фантазии 595 00:42:15,241 --> 00:42:18,119 отколкото красива жена, като Джейми? 596 00:42:18,119 --> 00:42:20,746 Който говори с тях всеки вечер по телевизията. 597 00:42:20,746 --> 00:42:25,292 Виждате ли, любовта от разстояние е безопасна. 598 00:42:26,293 --> 00:42:29,922 Всъщност любовта е вероятно най-благородната от всички емоции, 599 00:42:29,922 --> 00:42:32,800 и това му дава разрешение да правите почти 600 00:42:32,800 --> 00:42:35,302 всичко, което иска, за да спечели нейната обич. 601 00:42:36,262 --> 00:42:37,972 - Какво, мислиш ли, че може да я нарани? 602 00:42:39,265 --> 00:42:41,100 - Не дай си Боже да го отхвърли. 603 00:42:42,226 --> 00:42:43,811 Не може да се каже какво би направил. 604 00:42:45,229 --> 00:42:49,567 Честно казано, мисля, че го направихме навлезе в нова ера на лудост. 605 00:42:49,567 --> 00:42:51,861 Ето защо имате a поп психолог като мен. 606 00:42:53,612 --> 00:42:58,117 Масмедиите се свиват до разрешаване на масови психични заболявания. 607 00:42:59,118 --> 00:43:01,078 - Колко опасен може да стане този човек? 608 00:43:02,454 --> 00:43:03,497 - Не знам, вероятно изглежда така 609 00:43:03,497 --> 00:43:06,375 средният човек на улица, но кой знае? 610 00:43:06,375 --> 00:43:09,128 Натисни грешния бутон, той може да я убие. 611 00:43:11,922 --> 00:43:14,717 И после всички негови приятели би псувал нагоре и надолу 612 00:43:14,717 --> 00:43:17,511 че той беше такъв човек който не можеше да нарани бълха. 613 00:43:21,348 --> 00:43:24,726 - Какво можем да направим? 614 00:43:24,727 --> 00:43:54,047 - Не го пресичай. 615 00:43:54,048 --> 00:43:56,759 (звънтяща музика) 616 00:44:14,860 --> 00:44:17,071 (дрънчене) 617 00:44:19,114 --> 00:44:21,200 - Мисля да се преместя при Брандън, 618 00:44:21,200 --> 00:44:22,451 само за малко. 619 00:44:22,451 --> 00:44:23,869 - Не ти вярвам, Джейми, 620 00:44:23,869 --> 00:44:25,746 ти се закле, че никога няма да направиш това. 621 00:44:25,746 --> 00:44:26,664 Ти ми каза, че това е първата стъпка 622 00:44:26,664 --> 00:44:28,123 да позволиш на мъж да контролира живота ти. 623 00:44:28,123 --> 00:44:28,916 - Ами какво си мислиш, по дяволите 624 00:44:28,916 --> 00:44:30,709 този Дерек герой прави в момента? 625 00:44:30,709 --> 00:44:32,920 Той на практика ме накара да танцувам в дланта на ръката си. 626 00:44:32,920 --> 00:44:34,213 - Добре, тогава си върнете контрола. 627 00:44:34,213 --> 00:44:36,340 Не му позволявай да те изгони от къщата ти. 628 00:44:36,340 --> 00:44:37,633 Ако му позволиш да направи това, той няма да спре 629 00:44:37,633 --> 00:44:39,593 докато не получи всичко от вас, че той иска. 630 00:44:39,593 --> 00:44:41,220 - Робин. 631 00:44:41,220 --> 00:44:43,097 Страх ме е от човека. 632 00:44:43,097 --> 00:44:43,931 - Макс. 633 00:44:43,931 --> 00:44:45,224 - не 634 00:44:45,224 --> 00:44:46,267 - Хайде, Макс. 635 00:44:46,267 --> 00:44:47,226 - Казах не. 636 00:44:47,226 --> 00:44:48,811 - Макс, този човек е опасен. 637 00:44:48,811 --> 00:44:49,853 - Ти не знаеш това. 638 00:44:51,146 --> 00:44:53,983 - Вижте, трябва да поставите някой върху нея, казвам ти. 639 00:44:53,983 --> 00:44:56,235 - Брандън, имах истински част от живота ден и аз съм уморен, 640 00:44:56,235 --> 00:44:57,861 но ако не го пуснеш. 641 00:45:00,864 --> 00:45:02,491 - Добре. 642 00:45:02,491 --> 00:45:04,368 Искаш да го затрудниш аз, ще те затрудня. 643 00:45:04,368 --> 00:45:06,370 Ако не възложите някой веднага при нея 644 00:45:06,370 --> 00:45:08,789 Ще напиша жълто на първа страница лист във вашия отдел 645 00:45:08,789 --> 00:45:10,958 това ще унищожи всеки член на вашата сила 646 00:45:10,958 --> 00:45:13,043 над ранг стажант пътен полицай. 647 00:45:14,878 --> 00:45:18,299 - Сигурно дори не можеш правопис стажант трафик полицай. 648 00:45:20,718 --> 00:45:22,011 - Макс, страх ме е за нея. 649 00:45:23,137 --> 00:45:24,346 - Не мислиш ли, че съм също толкова загрижен 650 00:45:24,346 --> 00:45:25,306 за Джейми какъвто си? 651 00:45:25,306 --> 00:45:26,640 Повярвай ми, ако имаше нещо 652 00:45:26,640 --> 00:45:28,767 Бих могъл, бих го направил, но не мога. 653 00:45:29,685 --> 00:45:32,229 Няма как да можеш спрете тези хора. 654 00:45:32,229 --> 00:45:35,316 Всички те пълзят над проклетото място. 655 00:45:35,316 --> 00:45:37,443 Дори ако вкарам любовника си в затвора, 656 00:45:37,443 --> 00:45:39,820 в минутата, в която излезе, щеше да започне всичко отначало. 657 00:45:40,904 --> 00:45:43,991 - [Брандън] Хайде, Макс, няма ли нещо, което мога да направя? 658 00:45:43,991 --> 00:45:45,117 - да 659 00:45:45,117 --> 00:45:45,951 - [Брандън] Какво? 660 00:45:45,951 --> 00:45:56,127 - Вземи пистолет. 661 00:45:56,128 --> 00:45:58,380 - Искаш да го убия, нали? 662 00:45:58,380 --> 00:45:59,506 - Не съм казал това. 663 00:45:59,506 --> 00:46:01,884 Аз съм ченге, не мога да кажа това. 664 00:46:01,884 --> 00:46:03,010 Току-що казах вземете пистолет. 665 00:46:04,011 --> 00:46:06,638 (двигателят стартира) 666 00:46:14,396 --> 00:46:17,649 - Послушай съвета ми, Джейми, не се примирявай с този гадняр. 667 00:46:17,649 --> 00:46:19,568 Обърни го към него, ще видиш. 668 00:46:19,568 --> 00:46:21,278 Той веднага ще окачи кучешка опашка и змия 669 00:46:21,278 --> 00:46:23,280 от живота ти толкова бързо, колкото той се плъзна вътре. 670 00:46:23,280 --> 00:46:24,990 - Няма да ставам като него. 671 00:46:24,990 --> 00:46:25,991 - Това е много благородно. 672 00:46:25,991 --> 00:46:27,409 И много глупаво. 673 00:46:27,409 --> 00:46:30,287 Той няма да изчезне просто защото го искаш. 674 00:46:30,287 --> 00:46:31,372 Трябва да направиш нещо. 675 00:46:31,372 --> 00:46:33,457 - Като какво, какво да правя? 676 00:46:33,457 --> 00:46:36,543 Вземете карате, вземете пистолет, станеш някакъв вид уличен бандит? 677 00:46:37,461 --> 00:46:39,420 не мога да го направя 678 00:46:39,421 --> 00:46:42,508 Дори и да можех, не бих го направила. 679 00:46:42,508 --> 00:46:44,134 Аз не съм насилник. 680 00:46:45,427 --> 00:46:48,013 - Може да се наложи да станеш такъв, скъпа. 681 00:46:48,013 --> 00:46:51,766 хайде 682 00:46:51,767 --> 00:46:54,478 (звънтяща музика) 683 00:47:20,045 --> 00:47:23,090 (издухване със сешоар) 684 00:47:33,851 --> 00:47:36,562 (чуруликане на птици) 685 00:47:44,862 --> 00:47:47,823 (напрегната музика) 686 00:48:38,665 --> 00:48:41,210 (Джейми се смее) 687 00:49:32,844 --> 00:49:35,472 (течаща вода) 688 00:50:15,846 --> 00:50:23,846 (смее се) 689 00:52:14,089 --> 00:52:22,089 (пръски) 690 00:54:15,126 --> 00:54:17,754 (телефон звъни) 691 00:54:22,259 --> 00:54:25,220 (напрегната музика) 692 00:54:34,521 --> 00:54:37,106 - здравей 693 00:54:37,107 --> 00:54:40,025 здравей 694 00:54:40,026 --> 00:54:43,904 здравей 695 00:54:43,905 --> 00:54:46,616 (телефонът затваря) 696 00:54:56,585 --> 00:54:59,253 - Джейми. 697 00:54:59,254 --> 00:55:01,422 - Не! 698 00:55:01,423 --> 00:55:04,384 (напрегната музика) 699 00:55:06,887 --> 00:55:08,221 - Уау. 700 00:55:08,221 --> 00:55:09,890 - Брандън. - Какво има? 701 00:55:09,890 --> 00:55:10,724 - Пак е тук. 702 00:55:10,724 --> 00:55:11,641 - Дерек? 703 00:55:11,641 --> 00:55:12,475 - Долу. 704 00:55:12,475 --> 00:55:13,560 - Кучи син. 705 00:55:13,560 --> 00:55:16,521 (напрегната музика) 706 00:55:37,500 --> 00:55:40,211 (звънтяща музика) 707 00:55:46,384 --> 00:55:48,595 (чука) 708 00:56:07,197 --> 00:56:08,281 - [Дерек] Здравей. 709 00:56:08,281 --> 00:56:09,115 - здравей 710 00:56:09,115 --> 00:56:10,533 Съжалявам, че идвам така необявено, 711 00:56:10,533 --> 00:56:12,202 но ти остави това в студиото, 712 00:56:12,202 --> 00:56:14,204 и си помислих, че може да ти трябва. 713 00:56:14,204 --> 00:56:15,830 - О, благодаря ти. 714 00:56:15,830 --> 00:56:17,707 - О, не се притеснявай, не съм го погледнал. 715 00:56:17,707 --> 00:56:19,960 Знам колко защитно вие сте за вашата работа. 716 00:56:21,002 --> 00:56:22,045 - Несигурна, Джули. 717 00:56:23,630 --> 00:56:24,547 - [Джули] Какво? 718 00:56:24,547 --> 00:56:25,882 - Ами не че съм защитавам работата си, 719 00:56:25,882 --> 00:56:27,759 това е, че не съм сигурен в това. 720 00:56:27,759 --> 00:56:30,261 Искам да се уверя, че е добре преди някой да го види. 721 00:56:33,390 --> 00:56:35,850 Е, оценявам те идвам чак до тук. 722 00:56:36,851 --> 00:56:39,145 - Е, не затова дойдох. 723 00:56:41,064 --> 00:56:42,190 Дойдох да говоря с теб. 724 00:56:46,152 --> 00:56:47,861 - Добре? 725 00:56:47,862 --> 00:56:52,826 - Дойдох да ти кажа, (въздиша) Иска ми се просто да можех... 726 00:56:53,118 --> 00:56:54,035 - Какво? 727 00:56:54,035 --> 00:56:56,830 - Сигурно изглеждам наистина глупав просто идвам тук по този начин. 728 00:56:58,665 --> 00:57:01,209 - О, Джули, мисля ти си много сладко момиче. 729 00:57:03,044 --> 00:57:06,131 И знаете ли, понякога наистина иска ми се нещата да са различни. 730 00:57:07,132 --> 00:57:08,299 - Какво имаш предвид? 731 00:57:09,676 --> 00:57:11,594 - Е, не бях планирал на никого още, 732 00:57:11,594 --> 00:57:14,222 но съм сгоден за брак. 733 00:57:24,024 --> 00:57:24,858 (щракане на пистолет) 734 00:57:24,858 --> 00:57:26,526 - Помпа. 735 00:57:26,526 --> 00:57:28,153 точка. 736 00:57:28,153 --> 00:57:29,070 (щракане на пистолет) 737 00:57:29,070 --> 00:57:29,904 Дръпни спусъка. 738 00:57:29,904 --> 00:57:33,283 - Брандън, няма да бъда сведен до обикновен вигилант. 739 00:57:33,283 --> 00:57:34,784 - Може би искате да промените тази политика 740 00:57:34,784 --> 00:57:36,911 освен ако не искаш това глупак може би да те убия? 741 00:57:37,871 --> 00:57:39,748 - Виж, може да успее да ме уплаши, 742 00:57:39,748 --> 00:57:41,958 но няма да бъда свален до неговото ниво, 743 00:57:41,958 --> 00:57:43,209 Прекалено съм силен за това. 744 00:57:45,253 --> 00:57:47,922 - Силен, не означава дявол, когато си 745 00:57:47,922 --> 00:57:49,632 справяне с луд. 746 00:57:49,632 --> 00:57:51,634 (щракане на пистолет) 747 00:57:51,634 --> 00:57:53,720 (телефон звъни) 748 00:57:53,720 --> 00:57:54,554 аз ще го взема 749 00:57:54,554 --> 00:57:58,849 - Не, аз ще го взема. 750 00:57:58,850 --> 00:58:01,644 Няма да му позволя да ме накара страхувам се да използвам собствения си телефон. 751 00:58:03,313 --> 00:58:04,980 здравей 752 00:58:04,981 --> 00:58:07,358 - [Дерек] Този приятел на твоят е там, нали? 753 00:58:07,358 --> 00:58:10,152 Този репортер? 754 00:58:10,153 --> 00:58:11,529 Знам всичко за него, Джейми. 755 00:58:12,822 --> 00:58:14,783 Той не може да ни раздели, аз няма да му позволя. 756 00:58:15,825 --> 00:58:17,494 - [Брандън] Добре, кой е това? 757 00:58:17,494 --> 00:58:19,329 - [Дерек] Говорех с дамата. 758 00:58:19,329 --> 00:58:20,914 - Ами сега ми говориш. 759 00:58:22,082 --> 00:58:24,084 Виж приятел, какво искаш? 760 00:58:24,084 --> 00:58:25,794 - [Дерек] Не съм ти приятел. 761 00:58:25,794 --> 00:58:27,087 Аз съм приятел на Джейми. 762 00:58:27,087 --> 00:58:29,881 - [Брандън] Осъзнаваш, че си бил докладван в полицията? 763 00:58:29,881 --> 00:58:30,924 - Мислех, че трябва да си 764 00:58:30,924 --> 00:58:33,218 горещ репортер и има всички факти. 765 00:58:34,135 --> 00:58:35,804 Но ти нищо не знаеш. 766 00:58:37,013 --> 00:58:40,058 Ти не ме познаваш, ти не знам къде живея, 767 00:58:40,058 --> 00:58:42,102 ти не знаеш нищо за мен. 768 00:58:42,102 --> 00:58:43,478 - Слушай, слабичко копеле, 769 00:58:43,478 --> 00:58:46,106 остави Джейми на мира, чуваш ли ме? 770 00:58:46,106 --> 00:58:47,941 - Обичам Джейми. 771 00:58:47,941 --> 00:58:48,983 Обичам Джейми, 772 00:58:50,610 --> 00:58:52,195 и тя ме обича. 773 00:58:53,279 --> 00:58:55,698 Толкова е просто. 774 00:58:55,698 --> 00:58:58,159 (сигнален сигнал за набиране) (телефонът затваря) 775 00:58:58,159 --> 00:58:59,494 - Ще го убия. 776 00:59:05,708 --> 00:59:07,293 (щракане на пистолет) 777 00:59:07,293 --> 00:59:09,295 - Брандън, виж какво прави с нас. 778 00:59:10,255 --> 00:59:12,465 Говорите за убийство. 779 00:59:13,675 --> 00:59:15,385 Ние не сме убийци. 780 00:59:23,560 --> 00:59:26,271 (звънтяща музика) 781 01:00:03,725 --> 01:00:06,436 (печка цвърчи) 782 01:00:28,416 --> 01:00:29,459 - Изглеждаш като лайно. 783 01:00:30,668 --> 01:00:32,003 - Чувствам се като лайно. 784 01:00:33,713 --> 01:00:35,381 - [Сервитьорка] Здравейте, какво ще кажете за кафе? 785 01:00:35,381 --> 01:00:48,227 - Да, моля. 786 01:00:48,228 --> 01:00:50,396 - Хм, виждам, че си си купил пистолет. 787 01:00:50,396 --> 01:00:52,314 - да 788 01:00:52,315 --> 01:00:54,525 Ако любовник някога е така толкова, колкото показва лицето му 789 01:00:54,525 --> 01:00:55,652 Ще му издуха кълвеца. 790 01:00:55,652 --> 01:00:57,278 - Е, надявам се, че целта ви е наистина добра, 791 01:00:57,278 --> 01:00:58,738 защото ще загубиш целия си чар 792 01:00:58,738 --> 01:01:00,198 ако вместо това си издухал твоя. 793 01:01:01,491 --> 01:01:04,369 - Говоря за вземане закона в собствените ми ръце 794 01:01:04,369 --> 01:01:07,413 и ти седиш там и даваш аз умна забележка? 795 01:01:07,413 --> 01:01:09,874 - Брандън, не получавай своето Phi Beta Kappa се вдига, 796 01:01:09,874 --> 01:01:10,959 Направих ти голяма услуга. 797 01:01:11,834 --> 01:01:13,461 - О, да, какво? 798 01:01:13,461 --> 01:01:15,004 - Е, има един бивш затворник. 799 01:01:15,004 --> 01:01:17,173 Виждате ли, хванах го за нарушение на условно освобождаване. 800 01:01:17,173 --> 01:01:19,676 Аз го пазя от затвора и той държи под око Джейми, 801 01:01:19,676 --> 01:01:22,804 може би разбира за любовник в процеса. 802 01:01:22,804 --> 01:01:24,680 - Бивш затворник? 803 01:01:24,681 --> 01:01:26,057 - Това е най-доброто, което можех да направя. 804 01:01:27,183 --> 01:01:28,643 - Това е страхотно. 805 01:01:28,643 --> 01:01:30,395 Първо се забивам с някакъв отказ 806 01:01:30,395 --> 01:01:32,063 от училището за романтика Дон Жуан, 807 01:01:32,063 --> 01:01:34,065 сега хвърляш бивш затворник. 808 01:01:34,065 --> 01:01:36,149 Благодаря, Макс. 809 01:01:36,150 --> 01:01:38,403 - Ами какво искаш от мен, за бога? 810 01:01:38,403 --> 01:01:39,779 - Защита. 811 01:01:39,779 --> 01:01:41,406 Проста защита. 812 01:01:41,406 --> 01:01:43,866 Прекалено много ли е да искаме? 813 01:01:43,866 --> 01:01:45,660 Виж, може би греша, но винаги съм мислил 814 01:01:45,660 --> 01:01:48,621 това беше твоята работа, да служиш и защитаваш. 815 01:01:48,621 --> 01:01:50,581 - Да служи и защитава. 816 01:01:50,581 --> 01:01:52,083 Е, ето, обслужих ви. 817 01:01:53,793 --> 01:01:54,794 И сега ще те защитя. 818 01:01:54,794 --> 01:01:55,837 Давай, яж. 819 01:01:55,837 --> 01:01:58,714 Яжте! 820 01:01:58,715 --> 01:02:00,341 - [Брандън] Не съм гладен. 821 01:02:00,341 --> 01:02:02,760 - Виждате ли, аз съм полицай с номера. 822 01:02:02,760 --> 01:02:04,762 Върша си работата както мога. 823 01:02:04,762 --> 01:02:06,639 Мислех така се брои за нещо. 824 01:02:06,639 --> 01:02:09,100 Сега започвам да си мисля, че не е така. 825 01:02:09,100 --> 01:02:10,852 - Свали това нещо, става ли? 826 01:02:10,852 --> 01:02:14,147 - Законът и редът зависят от хора, които играят по правилата. 827 01:02:14,147 --> 01:02:16,316 Но някъде по пътя куп хора разбират 828 01:02:16,316 --> 01:02:17,900 те няма да играят повече играта, 829 01:02:17,900 --> 01:02:19,569 още по-малко по правилата. 830 01:02:19,569 --> 01:02:22,238 И в резултат на това тази държава в хватката на престъпна вълна 831 01:02:22,238 --> 01:02:24,115 за разлика от всичко, което някога е виждал. 832 01:02:24,115 --> 01:02:27,201 Престъпността по улиците е нова национална характеристика. 833 01:02:27,201 --> 01:02:28,870 И знаете ли какво? 834 01:02:28,870 --> 01:02:31,289 Няма към какво да се обърна. 835 01:02:31,289 --> 01:02:34,542 Не съдилищата или законодатели, не църква, 836 01:02:34,542 --> 01:02:38,629 не наказание или реабилитация или затворите или лечението, 837 01:02:38,629 --> 01:02:41,507 не политиците, не татко, не мама, 838 01:02:41,507 --> 01:02:44,010 дори и самият всемогъщ бог. 839 01:02:44,010 --> 01:02:45,219 И когато всички останали са се провалили, 840 01:02:45,219 --> 01:02:46,679 обществото се обръща към един човек. 841 01:02:47,638 --> 01:02:48,723 Ченгето. 842 01:02:48,723 --> 01:02:51,017 Те очакват той да има всички отговори. 843 01:02:51,017 --> 01:02:53,019 Е, отговорите ми свършиха, Брандън. 844 01:02:53,019 --> 01:02:55,730 И какво мога да направя по въпроса безвреден твой любовник, 845 01:02:55,730 --> 01:02:58,441 когато не мога да направя нищо изнасилвачите, крадците, 846 01:02:58,441 --> 01:03:00,777 вашите ежедневни масови убийци? 847 01:03:00,777 --> 01:03:03,529 Сега защо просто не ме оставиш на мира. 848 01:03:03,529 --> 01:03:05,907 Просто искам да си изям яйца като всички останали. 849 01:03:12,955 --> 01:03:16,167 - Добре. 850 01:03:16,167 --> 01:03:19,295 - Това е Джейми Дъглас в гробището Болдуин Хил, 851 01:03:19,295 --> 01:03:21,297 където тази сутрин тялото на друга млада жена 852 01:03:21,297 --> 01:03:23,466 е открит от двама пазачи. 853 01:03:23,466 --> 01:03:25,343 На този етап полицейското разследване 854 01:03:25,343 --> 01:03:27,136 спекулират детективи от отдел "Убийства". 855 01:03:27,136 --> 01:03:29,138 че това е още една от поредицата 856 01:03:29,138 --> 01:03:31,516 на така наречените убийства на любовници. 857 01:03:31,516 --> 01:03:33,476 Както в първите шест случая, жертвата е намерена... 858 01:03:33,476 --> 01:03:35,478 - [Боби] Това е страхотно нещо, Джейми. 859 01:03:35,478 --> 01:03:37,730 Би трябвало да ги имам гърчещи се по местата си. 860 01:03:39,107 --> 01:03:40,858 - Как можеш да кажеш това? 861 01:03:40,858 --> 01:03:42,235 Мисля, че е ужасно. 862 01:03:42,235 --> 01:03:43,569 - да 863 01:03:43,569 --> 01:03:45,113 Но е супер за рейтингите. 864 01:03:49,784 --> 01:03:52,245 Вижте тези хора. (смее се) 865 01:03:52,245 --> 01:03:54,497 Приличат на екстри от Нощта на живите мъртви. 866 01:03:54,497 --> 01:03:58,792 - Боби. 867 01:03:58,793 --> 01:04:01,295 На този етап от полицейското разследване, 868 01:04:01,295 --> 01:04:02,588 спекулират детективи от отдел "Убийства". 869 01:04:02,588 --> 01:04:06,592 че това е последното в поредица от убийства, 870 01:04:06,592 --> 01:04:08,511 което е станало известен като телефонната карта 871 01:04:08,511 --> 01:04:09,762 на любимия убиец. 872 01:04:09,762 --> 01:04:10,930 Чакай малко, спри. 873 01:04:13,683 --> 01:04:15,767 Върни се назад. 874 01:04:15,768 --> 01:04:16,936 (говорейки назад) 875 01:04:16,936 --> 01:04:18,020 Точно там, спри. 876 01:04:18,938 --> 01:04:23,650 Сега върви напред. 877 01:04:23,651 --> 01:04:24,485 Сладурски убиец. 878 01:04:24,485 --> 01:04:26,653 Спрете. 879 01:04:26,654 --> 01:04:28,406 Можете ли да го забавите обратно? 880 01:04:28,406 --> 01:04:29,407 - Какво има, Джейми? 881 01:04:36,706 --> 01:04:37,832 - Точно там. 882 01:04:43,463 --> 01:04:46,299 (въздиша) 883 01:04:46,299 --> 01:04:47,300 Това е Дерек. 884 01:04:50,678 --> 01:04:51,971 Какво се опитва да направи? 885 01:04:54,932 --> 01:04:56,642 - Може би той е убиецът на любимата. 886 01:05:00,229 --> 01:05:04,065 Джейми. 887 01:05:04,066 --> 01:05:06,402 Джейми, нямах предвид това. 888 01:05:06,402 --> 01:05:09,530 Слушай, това беше глупаво нещо за да кажа, съжалявам. 889 01:05:09,530 --> 01:05:11,199 Ако този човек в гробището беше Дерек, 890 01:05:11,199 --> 01:05:15,703 и тогава вероятно не беше той беше там само за да те види, 891 01:05:15,703 --> 01:05:16,787 това е всичко 892 01:05:18,247 --> 01:05:19,916 Сега се овладейте. 893 01:05:19,916 --> 01:05:22,001 Скоро в ефир. 894 01:05:22,001 --> 01:05:24,253 Нямаш какво да правиш тревожи се, повярвай ми. 895 01:05:29,383 --> 01:05:31,844 (зловеща музика) 896 01:05:34,430 --> 01:05:39,393 (телефони звънят) (тракане на пишещи машини) 897 01:05:53,074 --> 01:05:54,909 - Земетресение, които бяха повреден непоправим. 898 01:05:54,909 --> 01:05:57,495 Общата щета в Районът на Сан Хосе е оценен 899 01:05:57,495 --> 01:05:59,247 да бъде над 1,5 милиона долара. 900 01:06:01,082 --> 01:06:03,292 Кметът Колби каза това градът също ще кандидатства 901 01:06:03,292 --> 01:06:04,794 за държавна помощ. 902 01:06:04,794 --> 01:06:07,797 Разследващите палежи търсят в причината за пожара 903 01:06:07,797 --> 01:06:09,549 който унищожи производствена компания 904 01:06:09,549 --> 01:06:11,634 в източен Лос Анджелис днес. 905 01:06:11,634 --> 01:06:14,512 Огънят е избухнал наоколо три сутринта тази сутрин. 906 01:06:14,512 --> 01:06:16,597 Явно е започнало в мебелен завод 907 01:06:16,597 --> 01:06:18,933 и се разпространява бързо навсякъде цялата сграда. 908 01:06:18,933 --> 01:06:22,562 Щетите се оценяват на 2,6 милиона долара, 909 01:06:22,562 --> 01:06:25,314 въпреки че въпреки размера и интензивността на огъня, 910 01:06:25,314 --> 01:06:26,941 нямаше наранявания. 911 01:06:26,941 --> 01:06:30,236 По това време причината за пожарът се разследва. 912 01:06:30,236 --> 01:06:35,199 (тракане на пишещи машини) (телефони звънят) 913 01:06:41,414 --> 01:06:44,375 (хора бърборят) 914 01:06:48,629 --> 01:06:51,757 (тракане на пишеща машина) 915 01:07:10,192 --> 01:07:11,527 - Хайде, хайде. 916 01:07:11,527 --> 01:07:13,195 - Ами какво ще правят да започнем без теб? 917 01:07:13,195 --> 01:07:15,031 - Никога не се знае, може. 918 01:07:15,031 --> 01:07:15,865 - Тук. 919 01:07:15,865 --> 01:07:17,575 - благодаря ви - Мм-хмм. 920 01:07:21,996 --> 01:07:24,457 (зловеща музика) 921 01:07:34,008 --> 01:07:35,843 - До едно, задръжте. 922 01:07:37,094 --> 01:07:38,512 Останете на две. 923 01:07:38,512 --> 01:07:40,306 - Това е всичко за смяната от 5:00. 924 01:07:40,306 --> 01:07:43,517 Очаквайте Джейми Дъглас и докладът от 6:00. 925 01:07:43,517 --> 01:07:45,311 лека нощ на всички 926 01:07:45,311 --> 01:07:48,481 - Добре, банда, бягаме отзад, 6:00 отбор, да тръгваме. 927 01:07:50,149 --> 01:07:52,860 (благоговейна музика) 928 01:07:56,030 --> 01:07:57,907 Ти си пред камера едно, Джейми. 929 01:07:57,907 --> 01:08:00,492 - О, благодаря. 930 01:08:00,493 --> 01:08:01,327 - здравей 931 01:08:01,327 --> 01:08:02,703 Това е добавка в последния момент. 932 01:08:04,705 --> 01:08:05,956 - Кой е новият бегач? 933 01:08:05,956 --> 01:08:07,708 - Не знам, но със сигурност е сладък. 934 01:08:24,892 --> 01:08:26,352 - Приближи се по-плътно, втора камера. 935 01:08:27,645 --> 01:08:28,479 - Остани, Джейми. 936 01:08:28,479 --> 01:08:30,606 - Дай ми два изстрела. - Станете до камера едно за Джейми. 937 01:08:30,606 --> 01:08:33,567 - Застанете до камера две. - Готова аудио тема музика. 938 01:08:33,567 --> 01:08:34,402 - [Мъж] Марк. 939 01:08:34,402 --> 01:08:35,736 - Телесуфлерите са включени, в готовност. 940 01:08:37,071 --> 01:08:42,159 - [Репортер] Те имат най-добър общ пакет за заетост. 941 01:08:42,159 --> 01:08:43,953 - Горе на камера едно. 942 01:08:43,953 --> 01:08:45,121 пет, 943 01:08:45,121 --> 01:08:46,163 четири, 944 01:08:46,163 --> 01:08:47,123 три, 945 01:08:47,123 --> 01:08:48,124 две, 946 01:08:48,124 --> 01:08:49,125 едно, 947 01:08:49,125 --> 01:08:50,418 върви. 948 01:08:50,418 --> 01:08:53,129 (благоговейна музика) 949 01:08:54,380 --> 01:08:57,717 - Добър вечер, аз съм Джейми Дъглас и това са новините от 6:00. 950 01:08:57,717 --> 01:08:59,218 Тази вечер в новините е репортажът 951 01:08:59,218 --> 01:09:01,804 на друг реактивен самолет, отвлечен в Куба. 952 01:09:01,804 --> 01:09:04,849 Също така в готовност с доклад на живо с миникамера 953 01:09:04,849 --> 01:09:08,269 е репортерът на KXLA Джон Литли на мястото 954 01:09:08,269 --> 01:09:10,646 на супермаркет от западната страна където стрелец държи 955 01:09:10,646 --> 01:09:12,815 най-малко трима души като заложници. 956 01:09:12,815 --> 01:09:14,817 И по-късно тази вечер новини ще имам първи 957 01:09:14,817 --> 01:09:16,694 в поредица от специални репортажи 958 01:09:16,694 --> 01:09:18,487 на любимия убиец случай, който е бил 959 01:09:18,487 --> 01:09:20,865 измъчвайки Лос Анджелис за последните три месеца. 960 01:09:20,865 --> 01:09:22,575 Джейми, гледам те... 961 01:09:23,701 --> 01:09:26,162 (зловеща музика) 962 01:09:37,965 --> 01:09:42,302 той е 963 01:09:42,303 --> 01:09:45,972 Дерек. 964 01:09:45,973 --> 01:09:48,017 Той ме гледа. 965 01:09:48,017 --> 01:09:49,185 - Какво става? 966 01:09:49,185 --> 01:09:50,853 - Гледа ме през цялото време. 967 01:09:50,853 --> 01:09:52,396 - Отидете на рекламата. 968 01:09:53,939 --> 01:09:57,901 - Моля ви. 969 01:09:57,902 --> 01:10:01,739 Полицията няма да помогне, никой няма да помогне. 970 01:10:01,739 --> 01:10:03,282 Той ще ме убие, моля те. 971 01:10:05,451 --> 01:10:06,994 Той ще ме убие. 972 01:10:11,624 --> 01:10:12,833 моля помогнете ми 973 01:10:14,376 --> 01:10:15,377 - За бога, махни я. 974 01:10:20,633 --> 01:10:22,884 - съжалявам 975 01:10:22,885 --> 01:10:23,928 съжалявам 976 01:10:23,928 --> 01:10:26,722 - [Човек] О, покани Тони горе. 977 01:10:26,722 --> 01:10:28,766 Бъдете готови за спорта. 978 01:10:28,766 --> 01:10:30,601 - Джейми, всичко е наред, всичко е наред. 979 01:10:30,601 --> 01:10:32,686 хайде всичко е наред всичко ще е наред 980 01:10:32,686 --> 01:10:34,563 - Какво не е наред? 981 01:10:34,563 --> 01:10:37,191 - [Разказвач] Timex взема кварц, за да направи 982 01:10:37,191 --> 01:10:39,527 часовник извън времето, както го познаваме. 983 01:10:40,528 --> 01:10:41,821 - Слушай, имам нужда от Брандън. - Добре. 984 01:10:41,821 --> 01:10:44,323 - Обади се по телефона и виж дали можеш да го намериш. 985 01:10:44,323 --> 01:10:46,700 Джейми, всичко е наред, моля те, всичко е наред. 986 01:10:46,700 --> 01:10:49,662 (хора бърборят) 987 01:10:55,751 --> 01:11:00,464 - [Брандън] Хайде, вземи още една глътка, ще ти се отрази добре. 988 01:11:03,592 --> 01:11:04,927 - Не мога да спра да треперя. 989 01:11:07,429 --> 01:11:09,598 - Говорих с шефа на охрана на гарата. 990 01:11:09,598 --> 01:11:11,141 Обадих се по телефона на Макс. 991 01:11:11,141 --> 01:11:13,227 И двамата работят върху това. 992 01:11:13,227 --> 01:11:15,521 В момента не можем да направим нищо. 993 01:11:15,521 --> 01:11:17,815 Забравете за това. 994 01:11:17,815 --> 01:11:23,570 - Опитвам се. 995 01:11:23,571 --> 01:11:24,530 (въздиша) 996 01:11:24,530 --> 01:11:25,906 - Сега водата трябва да е хубава и топла. 997 01:11:25,906 --> 01:11:26,740 хайде 998 01:11:26,740 --> 01:11:37,834 Ще се отрази добре и на двамата. 999 01:11:37,835 --> 01:11:40,546 (бълбукаща вода) 1000 01:11:42,840 --> 01:11:44,633 Сега, това ще ви отпусне. 1001 01:11:45,801 --> 01:11:47,052 Хайде, сложи си краката. 1002 01:11:53,267 --> 01:11:54,518 веднага се връщам 1003 01:11:54,518 --> 01:11:56,145 - Брандън, не ме оставяй, моля те. 1004 01:11:56,145 --> 01:11:58,355 - Тъкмо отивам да взема ни нещо за ядене. 1005 01:11:58,355 --> 01:12:00,440 всичко е наред 1006 01:12:00,441 --> 01:12:01,567 Връщам се веднага. 1007 01:12:16,790 --> 01:12:19,418 (телефон звъни) 1008 01:12:25,716 --> 01:12:26,550 - здравей 1009 01:12:26,550 --> 01:12:28,177 - [Макс] Имаш ли молив и хартия? 1010 01:12:28,177 --> 01:12:29,219 - Макс? 1011 01:12:29,219 --> 01:12:30,930 - Дерек Санфорд. 1012 01:12:30,930 --> 01:12:31,764 - [Брандън] Какво? 1013 01:12:31,764 --> 01:12:32,848 - Любовник. 1014 01:12:32,848 --> 01:12:34,433 Това е името му, Дерек Санфорд. 1015 01:12:53,452 --> 01:12:56,372 - Чакай, нека го сваля. 1016 01:12:56,372 --> 01:12:57,581 Дерек Санфорд. 1017 01:12:59,583 --> 01:13:02,878 555-8043? 1018 01:13:02,878 --> 01:13:04,129 - Правилно. 1019 01:13:04,129 --> 01:13:05,714 - Какво да правя сега, Макс? 1020 01:13:05,714 --> 01:13:06,548 Да излезеш и да го застреляш? 1021 01:13:06,548 --> 01:13:07,591 - не 1022 01:13:07,591 --> 01:13:10,260 Ще платя на любовника малко социално обаждане. 1023 01:13:10,260 --> 01:13:11,428 Когато разбере, че го преследвам, 1024 01:13:11,428 --> 01:13:13,305 Не мисля, че ще даде на Джейми 1025 01:13:13,305 --> 01:13:14,640 повече от тези глупости. 1026 01:13:14,640 --> 01:13:17,101 (зловеща музика) 1027 01:14:03,439 --> 01:14:05,190 - [Брандън] Това беше Макс по телефона. 1028 01:14:11,238 --> 01:14:13,866 Мисля, че чухме последното от нашия приятел Дерек. 1029 01:14:15,242 --> 01:14:16,994 - Какво имаш предвид? 1030 01:14:16,994 --> 01:14:18,704 - Е, Макс разбра кой е той, 1031 01:14:18,704 --> 01:14:21,915 където живее, и ще бъде като му направи лично посещение. 1032 01:14:23,417 --> 01:14:24,585 Това се грижи за това. 1033 01:14:27,796 --> 01:14:29,131 - Брандън, просто ме дръж. 1034 01:14:31,717 --> 01:14:34,177 толкова ме е страх 1035 01:14:34,178 --> 01:14:37,806 - Джейми, свърши, скъпа. 1036 01:14:37,806 --> 01:14:38,974 Погрижено е. 1037 01:14:42,811 --> 01:14:46,273 - Ти си всичко, което ми остана на света. 1038 01:14:46,273 --> 01:14:48,609 Моля те никога не ме напускай, моля те. 1039 01:14:49,568 --> 01:14:53,404 - Няма да го направя. 1040 01:14:53,405 --> 01:14:55,949 (нежна музика) 1041 01:16:10,816 --> 01:16:12,943 (стенене) 1042 01:16:17,406 --> 01:16:19,991 - Моля ви. 1043 01:16:19,992 --> 01:16:22,035 (сумтене) 1044 01:16:24,371 --> 01:16:27,082 (драматична музика) 1045 01:16:33,380 --> 01:16:38,593 Брандън. 1046 01:16:38,594 --> 01:16:41,763 (Джейми крещи) 1047 01:16:41,763 --> 01:16:44,474 (Джейми скимти) 1048 01:17:03,702 --> 01:17:06,580 (чуруликане на насекоми) 1049 01:17:19,343 --> 01:17:20,427 - [Оператор] Оператор. 1050 01:17:21,345 --> 01:17:23,513 - Дайте ми полицията. 1051 01:17:23,513 --> 01:17:24,348 - [Оператор] Това спешно ли е? 1052 01:17:24,348 --> 01:17:25,182 - да 1053 01:17:25,182 --> 01:17:26,934 - [Оператор] Ще ви свържа. 1054 01:17:26,934 --> 01:17:29,561 (телефон звъни) 1055 01:17:31,313 --> 01:17:32,731 - [Човек по телефона] Това е запис. 1056 01:17:32,731 --> 01:17:35,567 Стигнахте до полицията спешен номер на отдела. 1057 01:17:35,567 --> 01:17:37,527 Всички наши станции са заети в момента. 1058 01:17:37,527 --> 01:17:39,196 Моля, не затваряйте, вашето обаждане 1059 01:17:39,196 --> 01:17:42,241 ще бъде отговорено възможно най-скоро. 1060 01:17:43,825 --> 01:17:45,369 Това е запис. 1061 01:17:45,369 --> 01:17:47,871 Стигнахте до полицията спешен номер на отдела. 1062 01:17:47,871 --> 01:17:50,290 Всички наши станции са заети в момента. 1063 01:17:50,290 --> 01:17:52,042 Моля, не затваряйте, вашето обаждане 1064 01:17:52,042 --> 01:17:55,087 ще бъде отговорено възможно най-скоро. 1065 01:17:57,756 --> 01:17:59,758 Това е запис... 1066 01:17:59,758 --> 01:18:04,721 (напрегната музика) (чуруликане на насекоми) 1067 01:18:35,252 --> 01:18:37,879 (телефон звъни) 1068 01:19:01,987 --> 01:19:04,865 (чуруликане на насекоми) 1069 01:19:30,390 --> 01:19:33,018 (телефон звъни) 1070 01:20:21,983 --> 01:20:24,611 (телефон звъни) 1071 01:20:52,889 --> 01:20:54,474 - здравей 1072 01:20:54,474 --> 01:20:57,560 - Дерек. 1073 01:20:57,561 --> 01:20:59,728 Дерек? 1074 01:20:59,729 --> 01:21:03,190 имам нужда от теб 1075 01:21:03,191 --> 01:21:04,651 Моля, върнете се. 1076 01:21:06,611 --> 01:21:09,072 (зловеща музика) 1077 01:21:33,555 --> 01:21:35,515 (бретон) 1078 01:22:34,074 --> 01:22:36,952 (чуруликане на насекоми) 1079 01:23:31,715 --> 01:24:07,833 - Джейми. 1080 01:24:07,834 --> 01:24:09,710 Джейми. 1081 01:24:09,711 --> 01:24:11,004 Джейми, тук съм. 1082 01:24:15,091 --> 01:24:16,009 (драматична музика) 1083 01:24:16,009 --> 01:24:18,261 (щракане на пистолет) 1084 01:24:18,261 --> 01:24:19,596 не 1085 01:24:19,596 --> 01:24:20,805 (стреля с пистолет) 1086 01:24:20,805 --> 01:24:23,516 (чупене на стъкло) 1087 01:24:24,476 --> 01:24:27,270 (щракане на пистолет) 1088 01:24:27,270 --> 01:24:30,065 (стреля с пистолет) 1089 01:24:30,065 --> 01:24:32,984 (напрегната музика) 1090 01:24:45,163 --> 01:24:45,997 (щракане на пистолет) 1091 01:24:45,997 --> 01:24:46,831 (стреля с пистолет) 1092 01:24:46,831 --> 01:24:48,958 (чупене на стъкло) 1093 01:24:48,958 --> 01:24:50,752 (стреля с пистолет) 1094 01:24:50,752 --> 01:24:53,296 (щракане на пистолет) 1095 01:25:23,368 --> 01:25:25,954 (телефон звъни) 1096 01:25:50,937 --> 01:25:52,604 здравей 1097 01:25:52,605 --> 01:25:54,566 - [Джейми] Тръгна си толкова бързо. 1098 01:25:54,566 --> 01:25:58,319 Какво има, недей обичаш ли ме вече? 1099 01:25:58,319 --> 01:26:01,573 - [Дерек] Джейми, не разбирам. 1100 01:26:01,573 --> 01:26:04,033 - Дерек, това е просто част от ухажването. 1101 01:26:04,033 --> 01:26:06,411 (задъхан) 1102 01:26:06,411 --> 01:26:08,580 - [Дерек] Не ми причинявай това. 1103 01:26:08,580 --> 01:26:10,331 - Това искахте, направихте го 1104 01:26:10,331 --> 01:26:12,041 всичко, което можеш, за да ме спечелиш. 1105 01:26:13,209 --> 01:26:16,963 Е, сега съм изцяло твой, и целият си мой. 1106 01:26:18,757 --> 01:26:20,592 - [Дерек] Защо правиш това? 1107 01:26:21,468 --> 01:26:22,969 - Защото дори и да те затворят, 1108 01:26:22,969 --> 01:26:25,013 само биха те пуснали отново. 1109 01:26:25,013 --> 01:26:27,098 Така че сега имате точно това, което искахте. 1110 01:26:28,099 --> 01:26:30,310 Това е само между нас сега. 1111 01:26:32,228 --> 01:26:33,480 Само ти и аз. 1112 01:26:42,238 --> 01:26:44,949 (телефонът затваря) 1113 01:27:10,809 --> 01:27:13,770 (напрегната музика) 1114 01:27:33,748 --> 01:27:36,376 (телефон звъни) 1115 01:27:48,680 --> 01:27:50,306 - [Робин] Джейми? 1116 01:27:50,306 --> 01:27:51,891 Това е Робин. 1117 01:27:51,891 --> 01:27:56,144 Джейми. 1118 01:27:56,145 --> 01:27:57,397 Джейми. 1119 01:27:57,397 --> 01:27:58,731 здравей 1120 01:27:58,731 --> 01:27:59,774 добре ли си 1121 01:28:00,650 --> 01:28:02,277 Джейми, какво става... 1122 01:28:06,072 --> 01:28:08,783 (телефонът затваря) 1123 01:28:19,002 --> 01:28:21,170 (чука) 1124 01:28:37,896 --> 01:28:39,813 - Кой е? 1125 01:28:39,814 --> 01:28:41,149 - [Джули] Джули е. 1126 01:28:41,149 --> 01:28:43,109 Дерек, трябва да говоря с теб. 1127 01:28:45,737 --> 01:29:02,836 - Само минутка. 1128 01:29:02,837 --> 01:29:05,297 - Дерек. 1129 01:29:05,298 --> 01:29:07,300 Реших, че е по-добре да те предупредя. 1130 01:29:07,300 --> 01:29:09,218 Дойде полицейски детектив от студиото днес, 1131 01:29:09,218 --> 01:29:11,304 и той питаше за теб. 1132 01:29:11,304 --> 01:29:12,889 Не е нужно да обясняваш, знам 1133 01:29:12,889 --> 01:29:15,475 всичко за теб и Джейми Дъглас. 1134 01:29:15,475 --> 01:29:17,769 Знам какво правиш. 1135 01:29:17,769 --> 01:29:19,520 - Не знам какво имаш предвид, Джули. 1136 01:29:20,480 --> 01:29:22,315 - Дерек, просто искам да ти помогна. 1137 01:29:22,315 --> 01:29:24,233 - Не искам помощта ти. 1138 01:29:24,233 --> 01:29:26,444 (чука) 1139 01:29:38,081 --> 01:29:40,583 - Вие сте Дерек Санфорд? 1140 01:29:40,583 --> 01:29:41,417 - [Дерек] Да. 1141 01:29:41,417 --> 01:29:42,710 - Аз съм капитан Максуел, полиция. 1142 01:29:43,628 --> 01:29:44,921 Какво да ти кажа, Дерек. 1143 01:29:44,921 --> 01:29:47,757 Ти ме покани вътре и аз ще го направя споделя малка тайна с вас. 1144 01:29:48,675 --> 01:29:50,426 - какво искаш 1145 01:29:50,426 --> 01:29:53,304 - Престани да досаждаш на Джейми Дъглас. 1146 01:29:53,304 --> 01:29:55,640 Ще видя какво мога да направя за да те предпазя от затвора. 1147 01:29:58,142 --> 01:30:00,311 - Не знам какво си говорим за това, господине. 1148 01:30:01,437 --> 01:30:03,064 - Да. 1149 01:30:03,064 --> 01:30:07,193 Дерек, ти правиш проклет глупак, 1150 01:30:07,193 --> 01:30:09,361 знаеш ли това 1151 01:30:09,362 --> 01:30:11,197 Не искаш хората да ти се смеят. 1152 01:30:13,741 --> 01:30:15,535 Защо не помислиш малко. 1153 01:30:34,387 --> 01:30:35,805 - Нека, моля. 1154 01:30:36,806 --> 01:30:38,474 - Не ме докосвай. 1155 01:30:38,474 --> 01:30:39,851 Моля те, нека ти помогна. 1156 01:30:39,851 --> 01:30:41,728 - Не искам помощта ти. 1157 01:30:41,728 --> 01:30:44,605 Нямам нужда от вашата помощ, просто искам да ме оставиш на мира. 1158 01:30:46,149 --> 01:30:47,942 - Дерек, не осъзнаваш ли? 1159 01:30:47,942 --> 01:30:49,652 аз те обичам 1160 01:30:49,652 --> 01:30:50,486 Мислех, че ние... 1161 01:30:50,486 --> 01:30:52,821 - Можем какво? 1162 01:30:52,822 --> 01:30:54,115 Казах не ме докосвай. 1163 01:30:55,158 --> 01:30:58,077 - Не разбираш ли какво правиш?! 1164 01:30:58,077 --> 01:30:59,412 Тя не те обича! 1165 01:31:00,455 --> 01:31:01,581 - Ти си лъжец. 1166 01:31:01,581 --> 01:31:02,665 Ти си лъжец! 1167 01:31:04,125 --> 01:31:05,752 Просто се махни оттук. 1168 01:31:05,752 --> 01:31:06,919 Какво знаеш за Джейми? 1169 01:31:06,919 --> 01:31:08,129 махай се оттук! 1170 01:31:08,129 --> 01:31:12,507 Давай! 1171 01:31:12,508 --> 01:31:14,552 (плаче) 1172 01:31:37,075 --> 01:31:45,075 (напрегната музика) 1173 01:33:06,539 --> 01:33:09,208 (телефон звъни) 1174 01:33:09,208 --> 01:33:10,668 - Не съм си вкъщи. 1175 01:33:43,117 --> 01:33:46,078 (напрегната музика) 1176 01:33:48,122 --> 01:33:49,165 (ахва) 1177 01:33:49,165 --> 01:33:50,583 - Обърни се. 1178 01:33:50,583 --> 01:33:52,293 Това ли търсите? 1179 01:33:52,293 --> 01:33:55,129 Ха, това ли искаш? 1180 01:33:55,129 --> 01:33:57,340 (тракане) 1181 01:34:12,521 --> 01:34:13,648 какво става 1182 01:34:13,648 --> 01:34:15,191 Не се ли радваш да ме видиш? 1183 01:34:16,692 --> 01:34:20,237 а? 1184 01:34:20,238 --> 01:34:21,822 Така че защо просто не го направите легнете назад и го улеснете 1185 01:34:21,822 --> 01:34:26,076 за двама ни. 1186 01:34:26,077 --> 01:34:27,787 (плюе) 1187 01:34:27,787 --> 01:34:29,580 - [Джейми] Копеле. 1188 01:34:43,219 --> 01:34:45,930 (Дерек изсумтя) 1189 01:34:48,683 --> 01:34:51,644 (напрегната музика) 1190 01:35:02,405 --> 01:35:04,615 (срив) 1191 01:35:12,957 --> 01:35:14,583 - Джейми, по дяволите! 1192 01:35:21,090 --> 01:35:22,633 - [Джейми] Проклет да си. 1193 01:35:50,828 --> 01:35:53,497 (задъхан) 1194 01:35:53,497 --> 01:35:55,124 - Джейми, обичам те. 1195 01:35:56,375 --> 01:35:58,252 Не искам да те нараня. 1196 01:35:59,253 --> 01:36:02,131 Не искам да те убивам, обичам те. 1197 01:36:04,550 --> 01:36:05,843 Сега си мой. 1198 01:36:16,812 --> 01:36:18,105 Сега си мой. 1199 01:36:33,120 --> 01:36:35,289 - Моля те, недей, моля те, не. 1200 01:36:43,756 --> 01:36:44,799 моля 1201 01:36:44,799 --> 01:36:48,844 моля, моля, моля, моля изчакайте, моля изчакайте. 1202 01:36:54,266 --> 01:36:58,186 не, не 1203 01:36:58,187 --> 01:37:03,483 не чакай 1204 01:37:03,484 --> 01:37:05,861 не чакай 1205 01:37:05,861 --> 01:37:07,238 дай ми го 1206 01:37:07,238 --> 01:37:08,197 аз го искам 1207 01:37:08,197 --> 01:37:09,824 дай ми го 1208 01:37:09,824 --> 01:37:12,618 Това искахте, нали? 1209 01:37:14,328 --> 01:37:17,289 Хайде, какво чакаш? 1210 01:37:17,289 --> 01:37:18,916 - Джейми, какво правиш, спри. 1211 01:37:20,376 --> 01:37:21,669 Джейми, недей. 1212 01:37:21,669 --> 01:37:22,962 - [Джейми] Ето какво ти искаше, Дерек. 1213 01:37:22,962 --> 01:37:26,840 - Джейми. 1214 01:37:26,841 --> 01:37:28,843 (шепот) 1215 01:37:28,843 --> 01:37:30,927 недейте 1216 01:37:30,928 --> 01:37:32,388 - Това искахте. 1217 01:37:32,388 --> 01:37:34,181 Ще ти го дам. 1218 01:37:34,181 --> 01:37:36,350 Скъпа, това е. - Джейми, недей. 1219 01:37:36,350 --> 01:37:37,893 Спрете го. 1220 01:37:37,893 --> 01:37:38,936 Джейми. 1221 01:37:38,936 --> 01:37:41,063 - Дерек, не се карай с мен. 1222 01:37:41,063 --> 01:37:43,107 Всичко е за теб, нали? 1223 01:37:44,150 --> 01:37:46,026 Имате го. 1224 01:37:46,026 --> 01:37:47,486 Майната ми. 1225 01:37:47,486 --> 01:37:48,946 хайде 1226 01:37:48,946 --> 01:37:51,030 направи го 1227 01:37:51,031 --> 01:37:54,534 Майната ми. 1228 01:37:54,535 --> 01:38:04,669 - Не мога. 1229 01:38:04,670 --> 01:38:07,465 Не исках да е така. 1230 01:38:07,465 --> 01:38:09,758 - О, ти, малък кучи сине. 1231 01:38:09,758 --> 01:38:11,218 трябва да те убия. 1232 01:38:19,018 --> 01:38:20,394 Ти не си мъж. 1233 01:39:00,351 --> 01:39:03,854 (напрегната музика) 1234 01:39:03,854 --> 01:39:06,105 - Дерек! 1235 01:39:06,106 --> 01:39:08,234 (задъхан) 1236 01:39:09,610 --> 01:39:10,653 - [Джейми] Не. 1237 01:39:10,653 --> 01:39:11,487 - Не! 1238 01:39:11,487 --> 01:39:13,989 (стреля с пистолет) 1239 01:39:13,989 --> 01:39:16,951 (крещи) 1240 01:39:16,951 --> 01:39:24,951 (Джули плаче) 1241 01:41:06,518 --> 01:41:09,229 (звънтяща музика) 1242 01:41:25,746 --> 01:41:33,746 (тържествена музика) 1243 01:42:55,544 --> 01:43:03,544 (звънтяща музика)